寿段知事

宋 · 刘辰翁

译文

晓立斓斒拜二亲,拥门贺客半诗人。

清晨身着斑斓礼服拜见双亲,挤满门口的贺客中多半是诗人。

月三十斛菊花水,秋八千年椿树春。

每月饮用三十斛菊花泡的水,如同秋日里八千年不老的椿树常春不衰。

每有传闻须说项,明当召入定留恂。

每当有传闻总要替你美言推荐,明日召入朝廷定会像留恂那样被重用。

南来北去多陈迹,惟有声名日日新。

南来北往留下了许多旧迹,唯有声名与日俱新。

赏析

题解
此诗为刘辰翁所作寿诗,题为「寿段知事」。诗以典雅的笔调为段知事祝寿,既有对寿者仕途的期许,又有对声名的赞颂。

逐句解读
「晓立斓斒拜二亲,拥门贺客半诗人」——清晨身着斑斓朝服拜见双亲,拥门祝贺的客人半数是诗人。

「月三十斛菊花水,秋八千年椿树春」——每月三十斛菊花水,秋寿八千年椿树长春,以夸张之数写祝寿之盛。

「每有传闻须说项,明当召入定留恂」——每有传闻必当称说项斯之才,明日应召入朝定能留下。

「南来北去多陈迹,惟有声名日日新」——南来北去多留陈旧痕迹,唯有声名日日更新。

艺术手法
「月三十斛菊花水」以菊花水之量写祝寿之盛,数字夸张而意象雅致。

「秋八千年椿树春」以庄子大椿之典写长寿之期,切合寿题。

「每有传闻须说项」化用杨敬之「到处逢人说项斯」之典,写段知事提携后进的美德。结句「惟有声名日日新」以声名的新旧对比收束,将祝寿之辞升华为对人格价值的肯定。

总体评价
此寿诗不落俗套,以典雅的典故和清新的意象为寿者祝寿,既有传统的福寿之愿,又有对声名与德行的赞颂,格调不凡。

相关诗词