山中雨行 其二

宋 · 刘辰翁

译文

入城过新雨,路静市人稀。

入城时刚下过新雨,路上安静市人稀少。

吾家林塘间,水鸭狂欲飞。

我家在林塘之间,水鸭欢腾得几乎要飞起来。

门阑稚子笑,隔树见翁归。

门栏前幼童欢笑着,隔着树木看到老翁归来。

何人无此乐,颓暮乐知希。

谁没有这种天伦之乐呢?但在衰暮之年,能知此乐的人已经稀少了。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「山中雨行」其二,与前首相辅相成。前首写雨行之苦,此首写雨后归家的温馨,苦乐对照,更见归家之乐的可贵。

逐句解读
「入城过新雨,路静市人稀」——入城时刚下过新雨,路上安静市人稀少。

「吾家林塘间,水鸭狂欲飞」——我家在林塘之间,水鸭欢腾得几乎要飞起来。

「门阑稚子笑,隔树见翁归」——门栏前幼童欢笑着,隔着树木看到老翁归来。

「何人无此乐,颓暮乐知希」——谁没有这种天伦之乐呢?但在衰暮之年,能知此乐的人已经稀少了。

艺术手法
此诗以「新雨」「路静」的清幽环境衬托归家的安宁。

「水鸭狂欲飞」以鸭子的欢腾映衬人的喜悦,以物写人,不直接说自己高兴而欢情自见。

「门阑稚子笑,隔树见翁归」两句如画,稚子的欢笑与老翁的归途隔树相望,画面温馨感人。

「颓暮乐知希」是全诗的点睛之笔,在战乱频仍的宋末,能享受天伦之乐已是稀罕之事,此语看似平淡实则含无限感慨。

总体评价
此诗以朴素的语言写归家的天伦之乐,没有华丽的辞藻,却有打动人心的力量。刘辰翁经历了宋末的动荡离乱,更能体会日常安宁的可贵,「颓暮乐知希」一句道出了乱世中人对平凡幸福的珍视,读来令人动容。

相关诗词