山花子

宋 · 刘辰翁

译文

东风解手即天涯。

东风中一松手便各奔天涯。

曲曲青山不可遮。

弯弯曲曲的青山也遮挡不住。

如此苍茫君莫怪,是归家。

如此苍茫的景象请不要奇怪,这是在归家的路上。

阊阖相迎悲最苦,英雄知道鬓先华。

宫门相迎最为悲苦,英雄深知鬓发会先白。

更欲徘徊春尚肯,已无花。

还想再徘徊流连,春天可还肯驻留,但已经没有花了。

赏析

题解
此词为刘辰翁「山花子」,写东风解手即天涯的苍茫归家,将阊阖相迎的悲苦与英雄鬓先华的壮烈交织,末以已无花写春尽的无望。

逐句解读
「东风解手即天涯」——东风分手即是天涯。

「曲曲青山不可遮」——曲曲青山不可遮掩。

「如此苍茫君莫怪,是归家」——如此苍茫你不要怪,这是归家。

「阊阖相迎悲最苦,英雄知道鬓先华」——阊阖相迎悲最苦,英雄知道鬓发先白。

「更欲徘徊春尚肯,已无花」——还想徘徊春尚肯吗,已经没有花了。

艺术手法
「东风解手即天涯」以解手(分手)写离别的决绝,以即天涯写一别即远的残酷,离别的瞬间便是天涯的距离。

「曲曲青山不可遮」以青山不可遮写归路的漫长,连绵的青山挡不住前行的脚步。

「阊阖相迎悲最苦,英雄知道鬓先华」以阊阖(天门/宫门)相迎写归朝的仪式,以悲最苦写英雄归朝的痛,英雄未捷而鬓已先白。

「更欲徘徊春尚肯,已无花」以春尚肯写徘徊的理由,以已无花写春已尽的现实,欲留而无可留。

总体评价
此词以山花子写苍茫归家的悲苦,将英雄的鬓先华与春尽无花交织。刘辰翁以「已无花」收束,英雄归来而花已尽,壮志未酬而春已逝,格调苍茫而悲壮。

相关诗词