如梦令

宋 · 刘辰翁

译文

比似寻芳娇困。

像是寻花赏春后那娇慵困倦的模样。

不是弓弯拍衮。

并非在跳弯弓翻滚的舞蹈。

无物倚春慵,三寸袜痕新紧。

没有东西可以倚靠,春日慵懒无力,三寸小脚上袜痕新近勒紧。

羞褪。羞褪。

羞于褪下。羞于褪下。

忽忽心情未稳。

心中恍恍惚惚情绪不定。

赏析

题解
此词为刘辰翁「如梦令」,写春日寻芳的娇困与心情的未稳,将身体的慵懒与心绪的波动交织。

逐句解读
「比似寻芳娇困」——比起寻芳更加娇困。

「不是弓弯拍衮」——不是弓弯拍衮(舞蹈动作)。

「无物倚春慵,三寸袜痕新紧」——无物可倚春日慵懒,三寸袜痕新近紧束。

「羞褪」——羞怯褪去。

「羞褪」——羞怯褪去。

「忽忽心情未稳」——忽忽间心情还未稳定。

艺术手法
「比似寻芳娇困」以寻芳的娇困写女子的春日慵懒,不是寻芳的劳累而是春困的娇态。

「无物倚春慵」以无物可倚写无所依托的慵懒,春日的无力感。

「羞褪。羞褪」以重复的羞褪写情感的微妙变化,羞怯在消退而新的情绪在涌起。

「忽忽心情未稳」以忽忽写心情的飘忽不定,未稳写尚未安定的心理状态,青春期的波动。

总体评价
此词以如梦令写春日女子的娇困与心绪的波动,将身体的慵懒与心理的未稳交织。刘辰翁以细腻的笔触写女子的微妙心理,格调娇媚而灵动。

相关诗词