秋景 秋空日凌凌

宋 · 刘辰翁

译文

最是秋空恝,秋田诉不譍。

最是秋空无情冷漠,秋田的控诉得不到回应。

夜占常悄悄,日复觉凌凌。

夜间的占卜总是悄悄无声,日间又觉得寒气凌凌。

何似春工恻,无端地气腾。

怎如春工的慈恻,无端地地气上升。

双眉频望极,八翼愈难升。

双眉频繁地远望,八翼也愈加难以飞升。

其雨今若此,如云亦未曾。

如今下雨若此,如云一般的雨也未曾有过。

小心风不上,涕泗日沾膺。

小心谨慎风也上不去,涕泗日日沾湿胸襟。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「秋景」组诗之一,题为「秋空日凌凌」。诗写秋空的高远与冷漠,将天道的无情与人间的苦难交织,末以涕泗沾膺写绝望的悲痛。

逐句解读
「最是秋空恝,秋田诉不譍」——最是秋空无情冷漠,秋田的控诉得不到回应。

「夜占常悄悄,日复觉凌凌」——夜间的占卜总是悄悄无声,日间又觉得寒气凌凌。

「何似春工恻,无端地气腾」——怎如春工的慈恻,无端地地气上升。

「双眉频望极,八翼愈难升」——双眉频繁地远望,八翼也愈加难以飞升。

「其雨今若此,如云亦未曾」——如今下雨若此,如云一般的雨也未曾有过。

「小心风不上,涕泗日沾膺」——小心谨慎风也上不去,涕泗日日沾湿胸襟。

艺术手法
「最是秋空恝,秋田诉不譍」以「恝」(冷漠)写秋空的无情,以「诉不譍」写天道对人间控诉的漠视,天人之间的隔绝。

「何似春工恻,无端地气腾」以春工的慈恻反衬秋空的冷漠,春有恩而秋无情。

「双眉频望极,八翼愈难升」以双眉望极写期盼之深,以八翼难升写飞升之不可能,用陶侃八翼飞天之典写壮志的受挫。

「小心风不上,涕泗日沾膺」以小心风不上的谨慎写仍不得风的无奈,以涕泗沾膺写绝望的悲痛。

总体评价
此诗以秋空日凌凌写秋天的冷漠与绝望,将天道的无情与人间的苦难交织。刘辰翁以「涕泗日沾膺」收束,遗民在秋空中感受到的是天道的冷漠而非慈恻,祈祷无应而涕泗沾胸,格调冷漠而沉痛。

相关诗词