秋景 秋高风怒号

宋 · 刘辰翁

译文

万里秋风下,还惊扫地高。

万里秋风从天而降,还惊骇于横扫地面飞沙之高。

不因茅屋怒,全向树梢号。

不是因为茅屋而发怒,全朝着树梢呼啸。

寥廓归云尽,荒寒晚吹豪。

辽阔的天空归云散尽,荒寒中晚风狂暴。

黑摧淝水阵,白卷浙江涛。

乌云摧毁了淝水的军阵,白浪卷起浙江的波涛。

过耳鸣鹘羽,连山掣戴鳌。

掠过耳畔是鹘鸟羽翼之声,连绵群山仿佛被拔起的戴鳌。

空林无落叶,拾得海凫毛。

空旷的树林中没有落叶,却拾到了海鸟的羽毛。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「秋景」组诗之一,题为「秋高风怒号」。诗化用杜甫「秋风怒号」之句,写秋高风怒的壮烈景象,将风的暴烈与天地间的大势交织,末以海凫毛写风的奇诡余韵。

逐句解读
「万里秋风下,还惊扫地高」——万里秋风从天而下,还惊觉它扫地的威力高大。

「不因茅屋怒,全向树梢号」——不是因为茅屋而发怒,全向树梢呼号而去。

「寥廓归云尽,荒寒晚吹豪」——寥廓中归云散尽,荒寒中晚风豪迈。

「黑摧淝水阵,白卷浙江涛」——黑风摧折了淝水之战的军阵,白风卷起了浙江的波涛。

「过耳鸣鹘羽,连山掣戴鳌」——风过耳如鹘羽之鸣,连山如掣动戴鳌之山。

「空林无落叶,拾得海凫毛」——空林中没有落叶,却拾到海上的凫鸟羽毛。

艺术手法
「黑摧淝水阵,白卷浙江涛」以黑风摧阵与白风卷涛的壮烈写风的破坏力,淝水之战与浙江潮的典故将风势比作战争与海潮,气势磅礴。

「过耳鸣鹘羽,连山掣戴鳌」以鹘羽之鸣写风的锐利声响,以掣戴鳌写风撼大山的力量,声与力的双重震撼。

「空林无落叶,拾得海凫毛」以空林无落叶写风已将一切吹尽,以海凫毛的意外拾得写风的奇诡,海上之羽飘至林中,风力的奇绝在此一现。

总体评价
此诗以秋高风怒号写秋风的壮烈与奇诡,将风的暴烈与天地的大势交织。刘辰翁以「黑摧淝水阵,白卷浙江涛」写风如战争的壮烈,遗民在秋风中感受到的是天地翻覆的力量,格调壮烈而奇诡。

相关诗词