秋景 蛩响乱秋阴

宋 · 刘辰翁

译文

蛩响何千百,人情自不禁。

蟋蟀的鸣叫声何止千百,人间的感情自然难以抑制。

余哀动邻壁,最苦乱秋阴。

余哀牵动了隔墙的邻居,最苦的是这纷乱的秋日阴云。

泣尽相思梦,惊残劝织心。

哭尽了相思的梦境,惊破了催人织布的心思。

露深虫语语,月黑雁沈沈。

夜露深重虫声细语,月色昏暗雁声沉沉。

坏壁岁年远,长门日夜深。

残壁断垣年岁久远,长门宫中日夜幽深。

手摩铜雀雨,和汝一长吟。

手抚铜雀台前的秋雨,与你一同长声吟咏。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「秋景」组诗之一,题为「蛩响乱秋阴」。诗写秋蛩(蟋蟀)鸣声在阴沉秋日中的纷乱,将虫声的凄苦与宫怨的悲恸交织,末以铜雀雨写今古同悲。

逐句解读
「蛩响何千百,人情自不禁」——蟋蟀的鸣声何止千百,人情自然禁受不住。

「余哀动邻壁,最苦乱秋阴」——残余的哀声惊动邻壁,最苦的是搅乱了秋阴。

「泣尽相思梦,惊残劝织心」——泣尽相思的梦境,惊残了劝织的心。

「露深虫语语,月黑雁沈沈」——露深时虫声不断,月黑时雁声沉沉。

「坏壁岁年远,长门日夜深」——坏壁上年岁久远,长门中日夜深沉。

「手摩铜雀雨,和汝一长吟」——手抚铜雀台上的雨,与你一同长吟。

艺术手法
「余哀动邻壁,最苦乱秋阴」以余哀的动人写蛩声的感染力,以「乱秋阴」写蛩声对秋色的搅扰,声与景的交错。

「泣尽相思梦,惊残劝织心」以泣尽与惊残写蛩声的破坏力,相思的梦被泣尽,劝织的心被惊残,古来蟋蟀有「促织」之名催人纺织,此处反写。

「坏壁岁年远,长门日夜深」以坏壁的残破与长门的深锁写废弃的空间,长门是陈阿娇被废之所,蟋蟀在此鸣叫,宫怨的悲恸。

「手摩铜雀雨,和汝一长吟」以铜雀台(曹操所建)写历史的废墟,手抚铜雀上的雨而与蛩同吟,遗民之悲与蟋蟀之哀合而为一。

总体评价
此诗以蛩响乱秋阴写秋蛩鸣声的凄苦,将虫声的悲鸣与宫怨废墟的意象交织。刘辰翁以「手摩铜雀雨,和汝一长吟」收束,遗民在铜雀雨中与蟋蟀同吟,今古的悲恸在虫声中汇合,格调凄苦而悲壮。

相关诗词