秋景 门掩候虫秋 其一

宋 · 刘辰翁

译文

四壁可谁语,一年将次休。

四壁空空能和谁说话,一年即将到头。

村行落叶晚,门掩候虫秋。

傍晚走在落叶满地的村路上,掩门听着秋虫鸣叫。

影有斜灯吐,贫无过客偷。

只有斜灯映出身影,贫穷得没有过客来偷。

蚓号残月冷,蛩语故宫愁。

蚯蚓在残月下鸣叫倍感寒冷,蟋蟀在故宫中鸣叫满含哀愁。

馆驿邻机叹,关山古戍留。

馆驿旁传来邻家织机的叹息,关山古戍仍在驻守。

幽人推梦起,江海有孤舟。

隐士从梦中推枕而起,江海之上有一叶孤舟。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「秋景」组诗之一,题为「门掩候虫秋」。诗写深秋闭门而候虫鸣秋的凄寂,将虫声的细碎与客中的落寞交织,末以江海孤舟写遗民的漂泊。

逐句解读
「四壁可谁语,一年将次休」——四壁之内可与谁说话,一年将要结束。

「村行落叶晚,门掩候虫秋」——村行中落叶纷飞的傍晚,掩门听候虫的秋声。

「影有斜灯吐,贫无过客偷」——影子有斜灯吐出,贫穷得没有过客来偷。

「蚓号残月冷,蛩语故宫愁」——蚯蚓在残月下哀号,蟋蟀在故宫中诉愁。

「馆驿邻机叹,关山古戍留」——馆驿中听到邻机的叹息,关山上有古戍的残存。

「幽人推梦起,江海有孤舟」——幽人从梦中推起,江海中有一叶孤舟。

艺术手法
「四壁可谁语,一年将次休」以四壁的封闭与无人的对话写极度的孤独,以年将休写时光的终结感。

「影有斜灯吐,贫无过客偷」以斜灯吐影写灯光的微弱,以「无过客偷」写贫穷到无人来访更无人来偷,贫极而安。

「蚓号残月冷,蛩语故宫愁」以蚯蚓的哀号与蟋蟀的诉愁写虫声的凄苦,以残月与故宫写景物的衰败,「故宫」二字暗示亡国之痛。结句「幽人推梦起,江海有孤舟」以幽人推梦写从梦中惊醒,以江海孤舟写遗民的漂泊,梦醒后只有江海中的孤舟可去。

总体评价
此诗以门掩候虫秋写深秋闭门听虫的凄寂,将虫声的细碎与故国的沦丧交织。刘辰翁以「蛩语故宫愁」为核心意象,虫声中的故宫之愁正是遗民最深切的伤痛,格调凄寂而深沉。

相关诗词