秋景 门掩候虫秋 其二

宋 · 刘辰翁

译文

候虫鸣寂寂,秋老独何村。

候虫在寂静中鸣叫,深秋衰老独在何村。

怨语动行路,居人卧掩门。

幽怨的虫声惊动了路上的行人,居家之人卧床掩上了门。

无谁倚朱户,随意闭黄昏。

无人倚靠在朱红门旁,随意地将黄昏关在门外。

岁暮已如此,蛩声胡与言。

岁暮已经如此凄凉,蟋蟀声何必还要诉说。

孤灯销驿梦,残月落空垣。

孤灯消磨了驿站中的梦,残月落在空旷的残垣之上。

白雁来天地,何由见泪痕。

白雁飞过天地之间,从何处能看见泪痕。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「秋景」组诗「门掩候虫秋」第二首,续写深秋闭门听虫的凄寂,将候虫的鸣叫与秋老的悲凉交织,末以白雁来天地写遗民的故国之泪。

逐句解读
「候虫鸣寂寂,秋老独何村」——候虫在寂寂中鸣叫,秋老独在何村。

「怨语动行路,居人卧掩门」——怨语惊动了行路之人,居人躺卧掩上门。

「无谁倚朱户,随意闭黄昏」——无人倚靠朱红门扉,随意关闭了黄昏。

「岁暮已如此,蛩声胡与言」——岁暮已经如此,蛩声为何还要诉说。

「孤灯销驿梦,残月落空垣」——孤灯消磨了驿站的梦,残月落在空垣之上。

「白雁来天地,何由见泪痕」——白雁从天地间飞来,从何处看到泪痕。

艺术手法
「候虫鸣寂寂,秋老独何村」以「寂寂」中的鸣叫写以声写静,以「独何村」写不知身在何处的漂泊感。

「怨语动行路,居人卧掩门」以行路被惊动与居人掩门对举,外面的人被虫声触动而里面的人宁可掩门不听。

「无谁倚朱户,随意闭黄昏」以「无谁」写门庭的冷落,以「随意闭黄昏」写无所谓地关门,不再期待的放弃。

「白雁来天地,何由见泪痕」以白雁横空写秋的壮阔,以泪痕无踪写遗民的隐痛,白雁可知人间之泪而终不可见。

总体评价
此诗以门掩候虫秋续写深秋的凄寂,将候虫的怨语与遗民的隐痛交织。刘辰翁以「白雁来天地,何由见泪痕」收束,遗民的泪痕被白雁的横空所遮蔽,苍天不察人间的悲恸,格调凄寂而悲壮。

相关诗词