秋景 鹤唳清露垂

宋 · 刘辰翁

译文

一叶寒金井,惟应独鹤知。

一片落叶寒了铜井,只有孤独的仙鹤知道。

空山今夕泪,清露满空垂。

空山今夜的眼泪,清凉的露水满满地垂落。

华表归来后,琴心感慨时。

从华表归来之后,抚琴心中感慨之时。

寥寥天不问,湛湛夜何其。

寥廓的天空不予过问,深沉的夜色到了何时。

富贵朝田薤,琅玕月地芝。

富贵如同朝露中的薤叶,美玉如月下地上的灵芝。

人间长似水,搔首梦为谁。

人间岁月长如流水,搔首沉思这梦究竟为谁而做。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「秋景」组诗之一,题为「鹤唳清露垂」。诗写秋夜鹤唳与清露的意象,将鹤的高洁与露的清冷交织,末以梦为谁写遗民的虚无。

逐句解读
「一叶寒金井,惟应独鹤知」——一片寒叶落在金井,只有孤鹤知晓。

「空山今夕泪,清露满空垂」——空山今夜的泪水,清露满空垂落。

「华表归来后,琴心感慨时」——华表归来之后,琴心感慨之时。

「寥寥天不问,湛湛夜何其」——寥寥的天不闻不问,湛湛的夜多么漫长。

「富贵朝田薤,琅玕月地芝」——富贵如朝露中的田薤,琅玕般的月地灵芝。

「人间长似水,搔首梦为谁」——人间长久如流水,搔首梦境为谁而设。

艺术手法
「一叶寒金井,惟应独鹤知」以金井落叶写秋的微细变化,以独鹤的知晓写鹤的灵性,物以类聚而人与鹤同。

「空山今夕泪,清露满空垂」以空山的泪喻清露,露如泪而山如人,自然与人情的合一。

「华表归来后,琴心感慨时」以丁令威化鹤归辽东见华表之典写归来物是人非的感慨,以琴心写感伤的深沉。结句「人间长似水,搔首梦为谁」以水喻人间之无常,以搔首写遗民的无奈,梦为谁设而无人可梦,存在之虚无。

总体评价
此诗以鹤唳清露垂写秋夜鹤与露的意象,将鹤的高洁与遗民的孤独交织。刘辰翁以「梦为谁」收束,遗民在鹤唳清露中感受到的是人间的虚无与归来的茫然,格调清冷而深沉。

相关诗词