秋景 闭门感秋风

宋 · 刘辰翁

译文

世路故当穷,兴亡一转蓬。

世路本来就应当走到尽头,兴亡不过是随风飘转的蓬草。

闭门羞俗子,仰屋感秋风。

关上房门羞与俗人交往,仰望屋顶感念秋风萧瑟。

旧日施行马,如今掩候虫。

往日门前设有行马拦阻,如今只能掩门听着秋虫鸣叫。

了然一叶下,从此万山空。

明明白白一片叶子落下,从此万山都显得空旷了。

岁月玄蝉槁,乾坤白雁通。

岁月中黑蝉已经枯槁,天地间白雁飞来传递秋意。

荒凉今又在,吹笛月明中。

荒凉的景象如今又重来了,在明月之中吹响笛声。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「秋景」组诗之一,题为「闭门感秋风」。诗写闭门而感秋风的落寞,将世路的穷困与秋风的萧瑟交织,末以吹笛月明中写遗民的孤寂。

逐句解读
「世路故当穷,兴亡一转蓬」——世路本该走到尽头,兴亡不过如飘转的飞蓬。

「闭门羞俗子,仰屋感秋风」——闭门不见羞于面对俗人,仰望屋顶感叹秋风。

「旧日施行马,如今掩候虫」——旧日门前设置行马,如今只有候虫的掩鸣。

「了然一叶下,从此万山空」——了然一片落叶飘下,从此万山皆空。

「岁月玄蝉槁,乾坤白雁通」——岁月中玄蝉枯槁,天地间白雁通行。

「荒凉今又在,吹笛月明中」——荒凉的景象今日又现,吹笛于明月之中。

艺术手法
「世路故当穷,兴亡一转蓬」以「当穷」的必然与「一转蓬」的无常对举,兴亡如蓬草飘转不可控。

「闭门羞俗子,仰屋感秋风」以闭门的拒绝与仰屋的感叹写遗民的姿态,拒俗于门外而感秋于屋内。

「旧日施行马,如今掩候虫」以旧日的行马(门前拒马)与今日的候虫对举,昔日门前车马而今屋内虫鸣,盛衰的对比。

「了然一叶下,从此万山空」以一叶落而知秋写万山空的宏大转折,一与万的数量悬殊写落叶的象征力量。

总体评价
此诗以闭门感秋风写遗民的落寞与孤寂,将世路的穷困与秋风的萧瑟交织。刘辰翁以「荒凉今又在,吹笛月明中」收束,遗民的荒凉在笛声与月光中回荡,今古同此一悲,格调萧瑟而深沉。

相关诗词