钱秀才要社日呈汉宰诗书以予之钱以长句为谢饶秀才又用社日韵作诗见投因用韵并答二君

宋 · 刘辰翁

译文

知津积雨坡云尔,故并涪翁快阁晴。

知津渡口积雨中的坡公曾说云云,因此并入黄庭坚快阁晴日的诗意。

投赠更欣佳士识,眵昏宁待好山明。

投赠诗文更欣喜有佳士赏识,老眼昏花宁可等待好山明亮。

浩然放逐缘多病,东野穷愁坐不平。

孟浩然被放逐是因为多病,孟郊的穷愁是因为心中不平。

万岁千秋有何得,一杯断勿换浮名。

万岁千秋有什么所得,一杯酒绝不可换取虚浮的名声。

赏析

题解
此诗为刘辰翁酬赠之作,诗题极长,记述了与钱秀才、饶秀才之间的诗文赠答之事。诗以自嘲的口吻写贫病与穷愁,但又以旷达的态度面对人生得失,体现了宋末文人的精神风貌。

逐句解读
「知津积雨坡云尔,故并涪翁快阁晴」——知津渡口积雨中的坡公曾说云云,因此并入黄庭坚快阁晴日的诗意。

「投赠更欣佳士识,眵昏宁待好山明」——投赠诗文更欣喜有佳士赏识,眼花昏眵宁等好山明亮。

「浩然放逐缘多病,东野穷愁坐不平」——浩然被放逐是因为多病,孟郊的穷愁是因为心中不平。

「万岁千秋有何得,一杯断勿换浮名」——万岁千秋有什么所得,一杯酒绝不可换取虚浮的名声。

艺术手法
此诗以黄庭坚快阁之诗起兴,将自身置于文人唱和的传统中。

「眵昏宁待好山明」以老眼昏花的身体状态写年迈之苦,却又以「宁待」表达不急不迫的从容。

「浩然放逐缘多病,东野穷愁坐不平」以孟浩然与孟郊两位「穷」诗人自比,将自身的处境纳入古典诗人的谱系。结句「一杯断勿换浮名」以酒与名的取舍表明人生态度,干脆利落,掷地有声。

总体评价
此诗以酬赠为题而实写人生感慨,刘辰翁以旷达之语写穷愁之境,不怨不怒而自有风骨。结句「一杯断勿换浮名」是其人生态度的宣言,在宋末乱世中坚守文人的尊严与操守,令人敬佩。

相关诗词