品令

宋 · 刘辰翁

译文

满庭芳草。

满院都是芳草萋萋。

更昨日、落红如扫。

更兼昨日,落花如同被扫过一般铺满一地。

绿阴正似人怀抱。

绿树浓荫正好似人的温暖怀抱。

一声𪾢睆,春色何曾老。

一声黄鸟婉转鸣叫,春色何曾衰老过?

幸自不须人起早。

幸好本来就不需要人早起。

寂寞如相恼。

寂寞却像故意来烦扰人。

旧时闻处青门道。

旧时曾听闻的青门道上。

禁烟时候,柳下人家好。

寒食禁烟的时节,柳树下的人家格外美好。

赏析

题解
此词为刘辰翁「品令」,写春日满庭芳草与落红如扫的感慨,将鸟鸣的𪾢睆与青门道的旧时记忆交织。

逐句解读
「满庭芳草」——满庭芳草。

「更昨日、落红如扫」——更兼昨日,落红如扫。

「绿阴正似人怀抱」——绿阴正似人的怀抱。

「一声𪾢睆,春色何曾老」——一声鸟鸣,春色何曾老去。

「幸自不须人起早」——幸而不须人起早。

「寂寞如相恼」——寂寞如同来相恼。

「旧时闻处青门道」——旧时闻处的青门道。

「禁烟时候,柳下人家好」——禁烟时候,柳下人家好。

艺术手法
「更昨日、落红如扫」以落红如扫写花落的彻底,如人清扫般干净,春去的急促。

「绿阴正似人怀抱」以绿阴如怀抱写树阴的包容,绿阴替代了落花成为春的新面貌。

「一声𪾢睆,春色何曾老」以𪾢睆(黄鸟鸣声,出诗经)写鸟鸣的清脆,以何曾老写春色的不衰,鸟鸣证明了春仍在。

「旧时闻处青门道」以青门道(长安霸城门,借指故都)写旧时的记忆,以闻处写记忆的听觉特征。

「禁烟时候,柳下人家好」以禁烟(寒食节)时候写春日的特殊时间,以柳下人家好写人间的温暖。

总体评价
此词以品令写春日的芳草与落红,将自然的更迭与人间的温暖交织。刘辰翁以「柳下人家好」收束,遗民在芳草落红中看到的是柳下人家的温暖,自然虽变而人间犹有温情,格调温暖而含蓄。

相关诗词