南歌子

宋 · 刘辰翁

译文

搔困麻仙爪,含暄忍客衣。

用麻姑仙爪搔解困倦,忍受着寒暄穿着客居的衣裳。

夜长窗月露成帏。

长夜里窗前月光洒落,露水凝结如同帷幕。

不说明朝风雨、自当归。

不必说明天早晨是否有风雨,自然应当归来。

赏析

题解
此词为刘辰翁「南歌子」,写夜长窗月露成帏的孤寂与明朝风雨的自归,将客衣的忍耐与自然的变化交织。

逐句解读
「搔困麻仙爪,含暄忍客衣」——搔困用麻仙的爪,含着暖意忍受客衣。

「夜长窗月露成帏」——夜长窗前月光下露水结成帷幕。

「不说明朝风雨、自当归」——不说明朝有风雨,自然该归去。

艺术手法
「搔困麻仙爪」以麻仙爪(麻姑的爪,传说麻姑手如鸟爪)写搔痒的急切,以仙写搔的快感,身体感受的细致。

「含暄忍客衣」以含暄写含着暖意,以忍客衣写忍受异乡的衣着,暄与忍的矛盾。

「夜长窗月露成帏」以窗月写月光的入窗,以露成帏写露水凝结如帷幕,月光与露水的交织写夜的长与冷。

「不说明朝风雨、自当归」以不说写不提,以自当归写自然的回归,明朝风雨自会归去,不必说破。

总体评价
此词以南歌子写夜长的孤寂与自然的变化,将客居的忍耐与风雨的自归交织。刘辰翁以「不说明朝风雨、自当归」收束,遗民不必说破明朝的风雨,自然该去的终会去,格调含蓄而自然。

相关诗词