摸鱼儿

宋 · 刘辰翁

译文

怎知他、春归何处,相逢且尽尊酒

谁知道春天归向了何方,相逢时就尽情举杯饮酒吧

少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳

少年时缠绵悱恻的天涯漂泊之恨,长久地系结在西湖的烟柳之中

问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否

问前次来时见过的桃花,刘郎还记得吗,花还能认出旧日的刘郎否

临分把手。叹一笑论文,清狂顾曲,此会几时又

临别紧握双手,感叹谈笑论文清狂赏曲,这样的聚会何时再能重逢

赏析

题解
此词为刘辰翁送别友人之作。以西湖春色为背景,写聚散之感和年华之叹。

逐句解读
「怎知他、春归何处,相逢且尽尊酒」——谁知道春天归去了哪里,相逢时且尽情饮酒。

「少年袅袅天涯恨,长结西湖烟柳」——少年时袅袅的天涯之恨,长久地结在西湖的烟柳之中。

「休回首。但细雨断桥,憔悴人归后」——不要回头,只有细雨中的断桥,人憔悴着归来之后。

「东风似旧。问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否」——东风还和从前一样。问前次来时的桃花,刘郎还记得吗,花还能认出刘郎吗?「空眉皱。看白发尊前,已似人人有」——空空地皱着眉。看酒前的白发,似乎每个人都有了。

「临分把手。叹一笑论文,清狂顾曲,此会几时又」——临别握手。感叹谈笑论文、清狂听曲的时光,这样的聚会何时才能再有?

艺术手法
「问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否」化用刘禹锡再游玄都观的典故,以桃花喻故人。

「白发尊前」写出岁月催人老的无情。

总体评价
「问前度桃花,刘郎能记,花复认郎否」化用刘禹锡典故以桃花喻故人,西湖春色中写聚散之感和年华之叹。

标签

相关诗词