龙雾洲雪

宋 · 刘辰翁

译文

此处几人行,隔波摇暮晴。

这条路上有几人行走,隔着水波摇荡着傍晚的晴光。

洲回江似玦,山远雪如城。

洲渚回环江水如玉玦,远山覆盖白雪如同城墙。

离合看双橹,荒寒又一程。

聚散离合看着双桨摇动,荒凉寒冷又走过一程。

今年梅未醉,最觉别来轻。

今年没有在梅下醉饮,最觉得离别以来心情轻淡。

赏析

题解
此诗为刘辰翁行旅诗,题为「龙雾洲雪」。诗写龙雾洲雪景中的行旅,将雪景的清冷与行旅的孤独交织,末以最觉别来轻写离别的淡然。

逐句解读
「此处几人行,隔波摇暮晴」——此处有几人行走,隔波摇荡着暮日的晴光。

「洲回江似玦,山远雪如城」——洲渚回环江水如玦,远山积雪如城。

「离合看双橹,荒寒又一程」——离合间看双橹摇动,荒寒中又是一程。

「今年梅未醉,最觉别来轻」——今年梅未醉人,最觉离别以来的轻淡。

艺术手法
「洲回江似玦,山远雪如城」以江似玦写洲渚回环中江水的形状(玦是有缺口的玉环),以雪如城写远山积雪的壮观,水的柔与雪的刚对举。

「离合看双橹」以双橹的离合写船的行进与停泊,橹的节奏即是离与合的节奏。

「今年梅未醉,最觉别来轻」以梅未醉写今年赏梅的无醉意,以别来轻写离别后的淡然感受,梅不醉人则别亦不重,一种超然的淡泊。

总体评价
此诗以龙雾洲雪写雪中行旅的清冷与淡然,将雪景的壮观与行旅的孤独交织。刘辰翁以「最觉别来轻」收束,遗民在雪中行旅的离别已不再沉重,经历太多之后的淡然,格调清冷而淡然。

相关诗词