柳意

宋 · 刘辰翁

译文

独坐观柳色,一一如我须。

独坐观看柳色,一一如同我的胡须。

一日一日深,一年一年枯。

一天一天变深,一年一年枯萎。

人言青胜我,安得白于吾。

人们说青色胜过我,怎么能白过我呢。

赏析

题解
此诗为刘辰翁诗作之一,题为「柳意」。诗写观柳的自况,将柳的枯衰与人的衰老交织,末以安得白于吾写人与柳的同构。

逐句解读
「独坐观柳色,一一如我须」——独坐观看柳色,一一如同我的胡须。

「一日一日深,一年一年枯」——一天一天变深,一年一年枯萎。

「人言青胜我,安得白于吾」——人们说青色胜过我,怎么能白过我呢。

艺术手法
「独坐观柳色,一一如我须」以柳色如须写柳的枯黄与人的衰老同构,柳枝如须、柳色如发,物我合一。

「一日一日深,一年一年枯」以日深年枯写衰变的渐进,一天天深一年年枯,时间在柳与人身上留下同样的痕迹。

「人言青胜我,安得白于吾」以人言青写别人的安慰(柳还会再青),以安得白写自己的反驳——柳虽能再青而人不能再少,柳的青胜不过人的白。全诗仅六句而写出了遗民对衰老的深刻感知。

总体评价
此诗以柳意写柳与人的同构,将柳的枯衰与人的衰老交织。刘辰翁以「安得白于吾」收束,柳可再青而人不能返少,遗民的衰老是不可逆的,格调简短而深沉。

相关诗词