浣溪沙

宋 · 刘辰翁

译文

高卧何须说打乖。

高卧闲居何必说什么乖违不顺。

小篱过雨翠长街。

小篱笆经过雨水洗礼,翠绿一直延伸到长街。

缃桃定有踏青鞋。

浅黄色的桃花开了,一定有人穿上踏青的鞋子出门赏花。

晴日又思花处所,东风绝似柳情怀。

晴朗的日子又想起赏花的地方,东风的情怀真像那依依杨柳。

人间安得酒如淮。

人世间怎能找到像淮水一样多、一样长流不尽的美酒呢。

赏析

题解
此词为刘辰翁「浣溪沙」,写春日闲居的悠然与对酒的渴望,将雨后小篱的翠色与人间酒如淮的豪情交织。

逐句解读
「高卧何须说打乖」——高卧何必说打乖(装傻)。

「小篱过雨翠长街」——小篱过雨翠色满长街。

「缃桃定有踏青鞋」——缃桃边定有踏青的鞋。

「晴日又思花处所,东风绝似柳情怀」——晴日又思念花的地方,东风绝似柳的情怀。

「人间安得酒如淮」——人间怎能得酒如淮水般多。

艺术手法
「高卧何须说打乖」以高卧写隐逸的从容,以不必打乖写真实的淡泊,不是装傻而是真不在意。

「小篱过雨翠长街」以过雨翠写雨后植物的鲜绿,以翠长街写绿色的蔓延,雨后春色的生动。

「晴日又思花处所,东风绝似柳情怀」以晴日思花写春日的留恋,以东风似柳写风的温柔如柳,自然与人情的合一。结句「人间安得酒如淮」以酒如淮(诗经「酾酒有藇」化用,酒多如淮水)写对美酒的渴望,遗民的闲适中缺的只是一醉。

总体评价
此词以浣溪沙写春日闲居的悠然与对酒的渴望,将春色的美丽与遗民的闲适交织。刘辰翁以「人间安得酒如淮」收束,遗民在春色中唯一的遗憾是酒不够醉,格调悠然而豪放。

相关诗词