和答李德臣

宋 · 刘辰翁

译文

忍寒一百五,开落何匆匆。

忍受寒食一百五日的严寒,花开花落何等匆忙。

华堂托孤根,弃我荆棘中。

将孤根托付在华丽的厅堂,却被弃置于荆棘丛中。

味言随时变,茗薄酪自浓。

言语滋味随时势而变,茶味虽淡而酪味自浓。

蛱蝶金缕衣,更为悦己容。

蝴蝶穿着金缕衣裳,更加为了取悦欣赏自己的人而装扮。

虽无蛾眉妬,怀抱常忡忡。

虽然没有蛾眉的妒忌,心中却常常忧忡不安。

赏析

题解
此诗为刘辰翁和答之作,题为「和答李德臣」。诗写忍寒中花开的匆促与人生的变故,将花的短暂与人心的忧忡交织,末以怀抱忡忡写永恒的焦虑。

逐句解读
「忍寒一百五,开落何匆匆」——忍受严寒一百五日,花开花落何其匆匆。

「华堂托孤根,弃我荆棘中」——华堂托付了孤根,却弃我在荆棘之中。

「味言随时变,茗薄酪自浓」——味言随时间变化,茶虽薄而酪自浓。

「蛱蝶金缕衣,更为悦己容」——蛱蝶穿着金缕衣,更是为了悦己而容。

「虽无蛾眉妬,怀抱常忡忡」——虽然没有蛾眉嫉妒,怀抱中常常忧心忡忡。

艺术手法
「忍寒一百五,开落何匆匆」以一百五日(寒食节距冬至一百五日)写忍寒的漫长,以开落的匆匆写花期的短暂,忍之久与落之速的对比。

「华堂托孤根,弃我荆棘中」以华堂与荆棘对举,托根华堂而被弃荆棘,期望与现实的落差。

「味言随时变,茗薄酪自浓」以味言随变写人言的不可信,以茗薄酪浓写淡薄与浓烈的对比,薄者自薄而浓者自浓。结句「虽无蛾眉妬,怀抱常忡忡」以无蛾眉嫉妒写外部的平静,以怀抱忡忡写内心的不安,外安内忧的矛盾。

总体评价
此诗以忍寒花开写人生的变故与内心的忧虑,将花的短暂与人心的忡忡交织。刘辰翁以「怀抱常忡忡」收束,遗民的忧虑不在外部的嫉妒而在内心的不安,格调忧虑而深沉。

相关诗词