冬景 至后日初长

宋 · 刘辰翁

译文

至后晴堪定,阳来蔼未央。

冬至之后晴天终于可以定下来,阳气渐来温和之气没有穷尽。

是虽年已晚,最喜日初长。

虽然已是岁末年终,最令人欣喜的是白昼开始变长。

自报黄钟动,谁将弱线量。

黄钟律管自然报知阳气萌动,谁用细微的丝线来测量日影的增长。

荒寒无刻漏,宿昔已昏黄。

荒凉寒冷之地没有刻漏计时,转眼间就已暮色昏黄。

天上开南陆,人间入寿乡。

天际开启了南陆方位,人间进入了长寿之乡。

鲁阳惊昨梦,辛苦系扶桑。

鲁阳挥戈驻日如同惊醒的昨夜之梦,辛苦地挽系住扶桑神树。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「冬景」组诗之一,题为「至后日初长」。诗写冬至后白天开始变长的喜悦,将至后的阳生与时间的感知交织,末以辛苦系扶桑写挽留时间的徒劳。

逐句解读
「至后晴堪定,阳来蔼未央」——冬至之后晴朗可以确定,阳气来临蔼然未尽。

「是虽年已晚,最喜日初长」——虽然年已晚暮,最喜的是白天开始变长。

「自报黄钟动,谁将弱线量」——自然报知黄钟律动,谁来用弱线测量。

「荒寒无刻漏,宿昔已昏黄」——荒寒之地没有刻漏,昨夜已经昏黄。

「天上开南陆,人间入寿乡」——天上开启了南陆,人间进入了寿乡。

「鲁阳惊昨梦,辛苦系扶桑」——鲁阳惊觉昨夜之梦,辛苦地系住扶桑。

艺术手法
「是虽年已晚,最喜日初长」以年晚的悲与日长的喜对举,虽然年岁将尽而白日增长带来希望,冬至少阳。

「自报黄钟动,谁将弱线量」以黄钟律管飞灰报冬至写自然的信使,以弱线量日影写人对时间的测量,天报与人量的对照。

「天上开南陆,人间入寿乡」以南陆(太阳南至而返)写天道的循环,以寿乡写人间的安养,天人合一。结句「鲁阳惊昨梦,辛苦系扶桑」以鲁阳挥戈退日之典写挽留时间的壮举,但「惊昨梦」的虚幻与「辛苦系扶桑」的徒劳暗示时间不可挽留。

总体评价
此诗以至后日初长写冬至后白日增长的喜悦,将阳生的希望与时间的无奈交织。刘辰翁以「最喜日初长」写遗民在冬至中看到的一线希望,但「辛苦系扶桑」又暗示时间的不可挽留,格调喜悦而无奈。

相关诗词