冬景 官梅动诗兴

宋 · 刘辰翁

译文

官路行人老,梅开客过时。

官路上行人已经苍老,梅花开放时旅人已经错过了。

徘徊深动兴,放浪自吟诗。

徘徊观赏深深触发了诗兴,放浪形骸独自吟诵诗篇。

水驿兼山驿,南枝更北枝。

走过水路驿站又走山路驿站,看过南边枝头又看北边枝头。

终然无一句,何以寄相思。

到头来却写不出一句诗,用什么来寄托相思之情。

岁月题梁在,风霜牧笛知。

岁月流逝题在梁上的字还在,风霜之中只有牧笛知晓。

北人休系马,余恨寄他谁。

北方来的人不要再把马系在这里,余下的遗憾还能寄托给谁。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「冬景」组诗之一,题为「官梅动诗兴」。诗化用杜甫「东阁观梅动诗兴」之句,写官梅引发的诗兴与客中的感慨,将梅的诗意与仕途的失落交织,末以余恨寄他谁写遗恨的无处寄托。

逐句解读
「官路行人老,梅开客过时」——官路上的行人已老,梅花开时客已过时。

「徘徊深动兴,放浪自吟诗」——徘徊中深深动了诗兴,放浪中自吟诗篇。

「水驿兼山驿,南枝更北枝」——水驿兼山驿,南枝更北枝。

「终然无一句,何以寄相思」——终究没有一句,何以寄托相思。

「岁月题梁在,风霜牧笛知」——岁月中题梁还在,风霜中牧笛知晓。

「北人休系马,余恨寄他谁」——北人不要系马,余恨寄托给谁。

艺术手法
「官路行人老,梅开客过时」以官路行人老写仕途的衰老,以梅开客过时写错过花期的遗憾,人与花的时差。

「水驿兼山驿,南枝更北枝」以水驿山驿写旅途的漫长,以南枝北枝写梅花的广布,行旅与梅花的交织。

「终然无一句,何以寄相思」以「无一句」写诗思的枯竭,以「寄相思」写情感的无奈,动了诗兴却写不出诗的苦闷。结句「北人休系马,余恨寄他谁」以「北人休系马」写不要驻留,以「余恨寄他谁」写遗恨无人可托,遗民的余恨无处可寄。

总体评价
此诗以官梅动诗兴写梅花的诗意与客中的感慨,将梅的启发与诗的无力交织。刘辰翁以「终然无一句」写遗民的诗思枯竭,动兴而无句正是遗民失语的写照,格调感慨而无奈。

相关诗词