冬景 地炉煨榾柮

宋 · 刘辰翁

译文

片地为炉古,长镵斫雪来。

一片空地上筑起古式地炉,扛着长铲踏雪而来。

蒲团容膝坐,榾柮向人煨。

蒲团之上仅容双膝而坐,木块对着人慢慢煨烤。

凿破昆山璞,方如煖阁开。

如凿开昆仑山的璞玉,暖意如同打开了一间暖阁。

一根深雨露,四壁涨烟煤。

一根木柴深含雨露精华,四壁腾满了烟煤之气。

光怪浮螭吻,云星拨芋魁。

奇光异彩浮在螭吻之上,火星如云拨动烤着芋头。

朱门香兽拥,何意早成灰。

朱门大户有香兽簇拥取暖,谁知也早早化为灰烬。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「冬景」组诗之一,题为「地炉煨榾柮」。诗写冬日地炉煨木块的温暖,将贫家的温暖与富贵者的香兽对举,末以何意早成灰写富贵者的虚幻。

逐句解读
「片地为炉古,长镵斫雪来」——一块空地设炉是古法,长镵在雪中斫柴而来。

「蒲团容膝坐,榾柮向人煨」——蒲团只容膝坐,榾柮(木块)向人煨烤。

「凿破昆山璞,方如煖阁开」——凿破昆山的璞玉,仿佛暖阁开启。

「一根深雨露,四壁涨烟煤」——一根木块深含雨露,四壁涨满了烟煤。

「光怪浮螭吻,云星拨芋魁」——光怪浮在螭吻上,云星般拨弄芋魁。

「朱门香兽拥,何意早成灰」——朱门中香兽拥围,何意却早成了灰。

艺术手法
「蒲团容膝坐,榾柮向人煨」以蒲团容膝写居处的简陋,以榾柮向人写木块的亲近,物简而情真。

「凿破昆山璞,方如煖阁开」以昆山璞喻木块中的温暖,以煖阁开写炉火带来的感受,璞中藏暖如璞中藏玉。

「光怪浮螭吻,云星拨芋魁」以光怪浮螭吻写炉火的奇异光影,以拨芋魁写冬日炉边烤芋的野趣,火光的美丽与食物的朴实。

「朱门香兽拥,何意早成灰」以朱门香兽(富贵者用兽形香炉)与地炉榾柮对举,富贵者的香兽看似华丽却早成灰,贫者的榾柮虽简朴却温暖持久。

总体评价
此诗以地炉煨榾柮写冬日贫家的温暖,将朴实的温暖与富贵的虚幻对举。刘辰翁以「朱门香兽拥,何意早成灰」收束,富贵如香兽成灰而贫贱如榾柮温暖,遗民在贫寒中的温暖胜过富贵者的虚幻,格调朴实而深沉。

相关诗词