春晴 其一

宋 · 刘辰翁

译文

江柳长天草色齐

江边柳树连着远天,草色齐整碧绿

新晴何物不芳菲

雨后新晴,世间万物哪一样不芬芳美丽

无因化作千蝴蝶

只恨没有办法化作千万只蝴蝶

西蜀东吴款款归

从西蜀到东吴缓缓地飞归故里

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春晴」组诗其一,写春晴后万物复苏的盎然生机,以丰富的想象表达对春天的热爱。

逐句解读
「江柳长天草色齐,新晴何物不芳菲」——江边柳树连天草色齐整,新晴之后什么东西不是芳菲的?「无因化作千蝴蝶,西蜀东吴款款归」——没有办法化作千只蝴蝶,向西蜀东吴款款飞归。

艺术手法
「江柳长天草色齐」以「齐」字写出新晴后天地一色的统一美感。

「何物不芳菲」以反问语气强调春晴后万物皆美的普遍性。

「无因化作千蝴蝶」以化蝶的奇想表达对春天的无限眷恋——愿化身千蝶飞遍天下赏尽春光。

「西蜀东吴款款归」以「款款」的从容姿态写蝴蝶归飞之趣,以慢节奏收束前文的急切之愿,张弛有度。

总体评价
此诗以化蝶的奇特想象写对春天的热爱,新颖而富于浪漫色彩。刘辰翁不满足于旁观赏春,而愿化身千蝶亲历春光,这种主观投入的姿态使全诗格外生动。

相关诗词