春晴 其二

宋 · 刘辰翁

译文

新燕池塘绿雨肥,

新来的燕子掠过池塘,春雨滋润使绿意更加丰肥,

初晴未暖日光微。

天刚放晴尚未回暖,阳光还显得微弱。

角巾犹带花梢湿,

头上的角巾还沾着花枝梢头的湿气,

才倚阑干见絮飞。

刚刚倚靠栏杆便看见柳絮纷飞。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春晴」组诗其二,写初晴后微寒中的春景,以细腻的笔触捕捉春天乍晴未暖的微妙变化。

逐句解读
「新燕池塘绿雨肥,初晴未暖日光微」——新燕飞来池塘水绿雨后肥沃,初晴但尚未温暖日光微弱。

「角巾犹带花梢湿,才倚阑干见絮飞」——角巾上还带着花梢的湿气,才倚靠栏杆就看见柳絮飞舞。

艺术手法
「绿雨肥」以「肥」字写雨后池塘水满草茂之态,化用李清照「绿肥红瘦」之妙。

「初晴未暖」以两个否定词(未)写乍晴的微妙状态,阳光不够强烈而春意尚未充沛。

「角巾犹带花梢湿」以细节写出雨后漫步花间的情趣,头巾上沾着花枝上的雨滴,触感鲜明。

「才倚阑干见絮飞」以「才……就……」的句式写柳絮飘飞的突如其来,暗示春天的匆匆。

总体评价
此诗以精致的笔触写春晴微寒的景象,观察细腻入微。刘辰翁善以微小的细节传达季节的微妙变化,「角巾犹带花梢湿」一句尤为精彩,将人与自然的亲密接触写得极为真切。

相关诗词