春景 浙江花木深

宋 · 刘辰翁

译文

游子江南老,美人浙水阴。

游子在江南老去,美人在浙水之南。

风光何冉冉,花木自深深。

风光何等缓缓流转,花木自然深密繁茂。

苹渚藏妃怨,兰臯寄屈吟。

苹草小洲藏着湘妃的哀怨,兰草水岸寄托屈原的吟咏。

飘香迷去路,种子约青林。

飘散的香气迷失了归路,落下的种子约定了青翠的树林。

远浦归帆兴,芳洲来暮心。

远处水滨归帆升起兴致,芳草小洲牵来日暮的愁心。

天寒人倚竹,目断去鸿沈。

天寒时节人倚靠着修竹,目光望断远去的大雁沉没天际。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「浙江花木深」。诗化用杜甫「浙江花木深」之句,写浙江春日花木深处的幽美与感伤,将自然的深密与人事的飘零交织,末以目断去鸿写离愁。

逐句解读
「游子江南老,美人浙水阴」——游子在江南老去,美人在浙水之南。

「风光何冉冉,花木自深深」——风光何等冉冉流去,花木自深处更深。

「苹渚藏妃怨,兰臯寄屈吟」——苹草洲渚中隐藏着妃子的怨情,兰草岸边寄托着屈原的吟咏。

「飘香迷去路,种子约青林」——飘散的香气迷了去路,种子约定长成青林。

「远浦归帆兴,芳洲来暮心」——远浦归帆的兴致,芳洲上来暮的心意。

「天寒人倚竹,目断去鸿沈」——天寒时节人倚竹而立,目送远去的大鸿沉没。

艺术手法
「风光何冉冉,花木自深深」以「冉冉」写时光的流逝、「深深」写花木的浓密,时间的流走与空间的深密构成双重感叹。

「苹渚藏妃怨,兰臯寄屈吟」以湘妃之怨与屈原之吟写浙江的文化记忆,妃怨与屈吟都是忠贞而被弃的声音。

「飘香迷去路,种子约青林」以香迷去路写感官的迷失,以种子约青林写自然的承诺。

「天寒人倚竹,目断去鸿沈」以倚竹的清寒与目断的远望写遗民的孤独,天寒而人犹倚,鸿去而目犹断。

总体评价
此诗以浙江花木深写春日的幽美与感伤,将自然的深密与人事的飘零交织。刘辰翁以湘妃屈原的忠贞自比,以「目断去鸿沈」写遗民对故国的远望与绝望,格调幽深而悲凉。

相关诗词