春景 游丝白日静

宋 · 刘辰翁

译文

静似长门里,初晴未暑时。

安静得就像长门宫中,雨后初晴还未到暑热的时候。

悠悠销白日,冉冉上游丝。

悠悠然消磨着白日的时光,游丝缓缓地向上升腾。

白发因风起,青虫映户垂。

白发被风吹起,青色的小虫映着门帘垂挂下来。

墙阴双蝶远,花影一帘迟。

墙阴处两只蝴蝶飞远了,花影投在帘上缓缓移动。

新垒干泥絮,晴衙散蜜脾。

新筑的巢穴中泥絮已经干透,晴日蜂衙散发出蜜脾的芬芳。

鸟惊梅子落,深院客争棋。

鸟儿惊飞梅子落下,深院中的客人正争着下棋。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「游丝白日静」。诗化用杜甫「游丝白日静」之句,写春日深院中游丝飘动、白日幽静的意境,将细微的动态与整体的静谧融为一体。

逐句解读
「静似长门里,初晴未暑时」——安静得如同长门宫中,初晴还未到暑热的时候。

「悠悠销白日,冉冉上游丝」——悠悠地消磨着白日,冉冉地飘上游丝。

「白发因风起,青虫映户垂」——白发因风吹起,青色的虫子映着门户垂下。

「墙阴双蝶远,花影一帘迟」——墙阴下双蝶远飞,花影映在帘上缓缓移动。

「新垒干泥絮,晴衙散蜜脾」——新垒的燕子窝用干泥和柳絮筑成,晴天的蜂衙散了蜜脾。

「鸟惊梅子落,深院客争棋」——鸟被梅子落地惊起,深院中客人争着下棋。

艺术手法
「静似长门里」以长门宫的幽闭写深院的寂静,宫怨的底色为春景增添了一层落寞。

「悠悠销白日,冉冉上游丝」以「悠悠」写白日的缓慢流逝、「冉冉」写游丝的轻柔上升,两个叠字将时间与空间的双重缓慢融为一体。

「白发因风起,青虫映户垂」以白发的被风吹起与青虫的映户垂下对举,一上一下写风中微物的动态,白发暗写人的老去。

「鸟惊梅子落,深院客争棋」以鸟的惊与客的争写寂静中的两个动态,鸟惊于物而客争于棋,自然与人事在静中各有其动。

总体评价
此诗以游丝白日静写春日深院的幽静意境,将细微的动态与整体的静谧融为一体。刘辰翁以「静似长门里」的宫怨底色为春景增添落寞,遗民的深院生活虽闲逸而不可免的孤独在白日游丝中若隐若现,格调清幽而含蓄。

相关诗词