春景 鶑啭谢娘慵

宋 · 刘辰翁

译文

春似谢娘浓,晴酣困未松。

春意浓得如谢娘一般,晴日酣醉困倦未消。

鶑从何处啭,人比向来慵。

黄莺从何处婉转啼唱,人比往日更加慵懒。

啼得娇成曲,听余恨满胸。

啼声娇媚化为曲调,听罢余恨充满胸中。

闲看风柳絮,更问绣花茸。

闲看风中柳絮纷飞,又问绣花绒茸如何。

隔屋渠三折,倚屏山万重。

隔屋水渠三折蜿蜒,倚屏远望山峦万重。

棋声惊过鸟,敌手不曾逢。

棋声惊飞了过路的飞鸟,却始终遇不到旗鼓相当的对手。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「莺啭谢娘慵」。诗写春日闺中女子的慵懒之态,以黄莺的啭鸣衬托人的春困,将声色之美的享受与闲逸的慵懒融为一体。

逐句解读
「春似谢娘浓,晴酣困未松」——春意如谢娘般浓烈,晴日酣睡困意未消。

「莺从何处啭,人比向来慵」——黄莺从何处啭鸣,人比从前更加慵懒。

「啼得娇成曲,听余恨满胸」——啼声娇媚成曲,听罢余恨填满胸中。

「闲看风柳絮,更问绣花茸」——闲看风中柳絮飞舞,又问绣花茸线如何。

「隔屋渠三折,倚屏山万重」——隔屋的水渠三折而流,倚靠屏风见山峦万重。

「棋声惊过鸟,敌手不曾逢」——棋声惊飞了过路鸟,棋逢对手却从未遇到。

艺术手法
「春似谢娘浓」以谢娘喻春,将春意拟人化为美人的浓情,人与春合而为一。

「啼得娇成曲,听余恨满胸」以莺啼的娇曲反衬听者的余恨,声愈美而恨愈深。

「隔屋渠三折,倚屏山万重」以渠水三折与屏山万重的空间构图写闺中的幽闭,视线从水到山层层阻隔。结句「棋声惊过鸟,敌手不曾逢」以棋声惊鸟的动态写闺中的声响,以无敌手的孤独写闲逸中的寂寞。

总体评价
此诗以莺啭谢娘慵的春困之态写闺中的闲逸与寂寞,将声色之美与慵懒之情融为一体。刘辰翁以「敌手不曾逢」写孤独的闲逸,春困的慵懒中隐含知音难觅的寂寥。

相关诗词