春景 一雨百泉涨

宋 · 刘辰翁

译文

故是春晴好,冬干已隔年。

本来春日晴天最好,冬天的干旱已延续到隔年。

一番经过雨,百道涨新泉。

一场雨过后,百道新泉涌涨。

破屋移偏湿,荒陂断复连。

破屋中搬移东西反而更湿,荒废的池塘断了又连成一片。

浮山通寺驿,眢井出潮田。

浮山之间通向寺庙驿站,枯井中涌出潮田般的水。

地脉天能续,檐声石亦穿。

地下水脉上天也能续接,檐下水声也能穿透石头。

仇池九十九,蜡屐去无缘。

仇池有九十九泉,穿蜡屐前往却无缘得见。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「一雨百泉涨」。诗写春雨后百泉涨溢的景象,将雨水丰沛的喜悦与荒陂破屋的现实交织,末以仇池九十九之典写仙境之不可及。

逐句解读
「故是春晴好,冬干已隔年」——固然是春晴最好,冬天的干旱已隔了一年。

「一番经过雨,百道涨新泉」——一番雨经过之后,百道新泉涨溢而出。

「破屋移偏湿,荒陂断复连」——破屋被雨水浸移偏湿,荒陂时断时续又相连。

「浮山通寺驿,眢井出潮田」——浮山与寺驿相通,枯井里涌出了潮田之水。

「地脉天能续,檐声石亦穿」——地脉上天也能接续,檐滴之声石头也能穿透。

「仇池九十九,蜡屐去无缘」——仇池有九十九泉,穿上蜡屐也无缘前往。

艺术手法
「一番经过雨,百道涨新泉」以「一番」与「百道」的数量对比写春雨的充沛效果,一雨而百泉涨,气势不凡。

「破屋移偏湿,荒陂断复连」以破屋的偏湿与荒陂的断续写雨后的现实景况,既有涨泉之喜也有破屋之忧。

「地脉天能续,檐声石亦穿」以地脉的接续与水滴石穿写天道的力量,「续」字写天能续地脉、「穿」字写水能穿石,暗寓信念。

「仇池九十九,蜡屐去无缘」用仇池九十九泉之典写仙境的遥远,虽心向往之而身不能至。

总体评价
此诗以春雨百泉涨写雨后的丰富景象,将水泽丰沛的喜悦与现实的破败交织。刘辰翁以「仇池九十九,蜡屐去无缘」收束,将现实的春景引向仙境的向往,遗民在乱世中对桃源的渴慕隐于泉声之中。

相关诗词