春景 小水细通池 其二

宋 · 刘辰翁

译文

小小回堤水,花阴寸步随。

小小的回堤流水,花荫寸步不离地相随。

细难为灌圃,长是曲通池。

水流太细难以灌溉菜圃,绵长曲折地通向池塘。

乳窦仍从出,云根触处滋。

石乳般的泉眼仍从中流出,云根石底到处滋润。

又添晴滴沥,欲涨碧涟漪。

又增添了晴日的滴沥声,仿佛要涨起碧绿的涟漪。

新绿常如雨,流红未见诗。

新绿常常如同沐浴过春雨,落花流红却未见于诗篇。

昆明鲸背浅,尽日絮沟迟。

昆明池中石鲸的背脊已浅,整日里柳絮漂浮在沟渠中缓慢流淌。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之二,续写「小水细通池」的主题。诗写春日小水细流曲通池塘的景象,将水流的细微与春意的浓密交织,末以昆明鲸背浅写水浅的遗憾。

逐句解读
「小小回堤水,花阴寸步随」——小小的回堤水,花阴下一步步跟随着。

「细难为灌圃,长是曲通池」——细流难以用来灌溉菜圃,长久以来是弯曲地通向池塘。

「乳窦仍从出,云根触处滋」——乳泉从石窦中涌出,云根触处都得到滋润。

「又添晴滴沥,欲涨碧涟漪」——又增添了晴天的滴沥声,将要涨起碧绿的涟漪。

「新绿常如雨,流红未见诗」——新绿常常像下雨一样,流红的花瓣却未见题诗。

「昆明鲸背浅,尽日絮沟迟」——昆明池的石鲸背上水浅,整天柳絮在沟渠中漂迟。

艺术手法
「小小回堤水,花阴寸步随」以「小小」与「寸步」的叠小写水流的细弱与花阴的密切跟随,水流与花阴如影随形。

「细难为灌圃,长是曲通池」以灌溉的不足与通池的绵长写小水的利弊,实用之短与审美之长并存。

「新绿常如雨,流红未见诗」以新绿如雨写春色的浓密,以流红无诗写落花的无人欣赏,自然之盛与人文之衰的对照。结句「昆明鲸背浅,尽日絮沟迟」以昆明池石鲸之浅写水量的不足,以絮沟之迟写水流的缓慢,遗民对故国昆明池的追忆在浅水中回荡。

总体评价
此诗以小水细通池写春日水流的细微与绵密,将自然的水态与人文的感慨交织。刘辰翁以「昆明鲸背浅」将小水引向故国昆明池的追忆,遗民在细流中看到盛世的水光已远,格调细腻而深沉。

相关诗词