春景 溪壑回春姿

宋 · 刘辰翁

译文

云拥千溪断,霜溪万壑衰。

云雾拥塞千条溪流被阻断,霜寒的溪水使万壑凋零。

自从回煗景,依旧是春姿。

自从回暖的景色归来,依旧是春天的姿容。

晴日云千叠,东风雨一池。

晴天云层千叠,东风吹来一池春雨。

还他新岁好,似我少年时。

回复它新年的美好,就像我少年时的光景。

锦水桃千障,巫山柳十眉。

锦江之畔桃花如千重屏障,巫山之柳如十道蛾眉。

时同天一笑,不敢恨衰迟。

时节与天公一同欢笑,不敢怨恨衰老迟暮。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「溪壑回春姿」。诗写春日溪壑回暖的景象,将自然的复苏与人生的追忆融为一体,末以不敢恨衰迟写遗民的达观。

逐句解读
「云拥千溪断,霜溪万壑衰」——云雾拥抱着千条溪流使之隔断,霜寒的溪水万壑衰败。

「自从回暖景,依旧是春姿」——自从回暖之后,依旧是春天的姿态。

「晴日云千叠,东风雨一池」——晴天时云层千叠,东风中雨落一池。

「还他新岁好,似我少年时」——还他新年的好景,好似我少年时的光景。

「锦水桃千障,巫山柳十眉」——锦水之畔桃花如千重屏障,巫山之柳如十道蛾眉。

「时同天一笑,不敢恨衰迟」——时与天同笑一回,不敢怨恨衰老迟暮。

艺术手法
「云拥千溪断,霜溪万壑衰」以云拥溪断与霜溪壑衰写冬日的荒寒,「千」与「万」的数字写溪壑的广袤。

「自从回暖景,依旧是春姿」以「依旧」写春姿的永恒回归,冬去春来是自然的铁律。

「还他新岁好,似我少年时」以新岁之好与少年时光的类比写春的振奋,但「似」字透露出不过是相似而非相同。

「锦水桃千障,巫山柳十眉」以桃花千障与柳十眉的浓丽写春景的繁盛,化用巫山神女之典。结句「时同天一笑,不敢恨衰迟」以天的笑写自然的欣然,以「不敢恨」写遗民的达观与克制,虽衰迟而不怨。

总体评价
此诗以溪壑回春姿写自然复苏的景象,将春的回归与人生的老去对照。刘辰翁以「不敢恨衰迟」收束,将遗民的悲凉化为达观,春虽依旧而人已非少年,不恨之恨更胜于恨,格调含蓄深沉。

相关诗词