春景 明月逐人来

宋 · 刘辰翁

译文

人影光相乱,月明灯市开。

人影和灯光交相错杂,月色明亮的灯市已经开启。

依依随马去,故故逐人来。

月光依依不舍地随马而去,又特意追逐着行人而来。

胜赏春三五,流光酒一杯。

最好的赏景在正月十五元宵之夜,流光之中饮上一杯美酒。

为君分绮席,同我上瑶台。

为你分设华美的席位,和我一同登上瑶台。

扶路倾相就,分襟逝却回。

沿路相互扶持亲近,分别时走了又回望。

玉山人醉矣,健到莫惊猜。

玉山一般的人已经醉了,且尽兴到来不要惊疑。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「明月逐人来」。诗写元宵月夜灯市的盛景,化用苏轼「明月逐人来」之句,将灯市的繁华与月夜的清辉融为一体。

逐句解读
「人影光相乱,月明灯市开」——人影与灯光交织错乱,明月下灯市开启。

「依依随马去,故故逐人来」——月光依依随着马而去,又故故追逐人而来。

「胜赏春三五,流光酒一杯」——佳赏在春日十五之夜,流光中举一杯酒。

「为君分绮席,同我上瑶台」——为你分设绮席,同我登上瑶台。

「扶路倾相就,分襟逝却回」——扶着路旁倾斜相就,分别后却又回头。

「玉山人醉矣,健到莫惊猜」——玉山般的人已醉了,稳稳走到不要惊猜。

艺术手法
「人影光相乱,月明灯市开」以人影与灯光的交织写灯市的纷繁,「相乱」二字写光影的迷离。

「依依随马去,故故逐人来」以「依依」与「故故」的叠字写月光的缠绵不舍,月随马去又逐人来,拟人手法将月光写得有情有意。

「胜赏春三五,流光酒一杯」以「春三五」点明元宵之夜,「流光」写时光的易逝与灯月的美丽。

「玉山人醉矣」用嵇康玉山倾倒之典写醉态之美,人与月光的交融在醉意中达到极致。

总体评价
此诗以明月逐人来写元宵灯市的繁华,将灯市的喧嚣与月夜的清辉融为一体。刘辰翁以月光的拟人追随写节日的欢庆,但「流光酒一杯」中隐含对时光易逝的感伤,格调明快而含蓄。

相关诗词