春景 落花香满泥 其一

宋 · 刘辰翁

译文

春去如流水,落花忙又忙。

春天离去如同流水,落花忙忙又匆匆。

晴泥空满眼,陈迹尚余香。

晴天泥土满眼皆是,旧日陈迹还残留着花香。

无计留枝上,愁人香路旁。

没有办法将花留在枝头,愁人站在飘香的路旁。

雨余金谷土,风动马嵬囊。

雨后金谷园的泥土,风吹动马嵬坡的香囊。

拾翠遗鸿爪,飞红入燕梁。

拾翠留下了鸿爪之迹,飞花飘入燕子的屋梁。

遥怜妆堕马,寸步断人肠。

遥怜堕马髻的憔悴妆容,每一步都令人断肠。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「落花香满泥」其一。诗以落花入泥的意象写春归之恨,将自然的凋零与人事的感伤融为一体。

逐句解读
「春去如流水,落花忙又忙」——春天离去如同流水,落花忙忙又匆匆。

「晴泥空满眼,陈迹尚余香」——晴天泥土满眼皆是,旧日陈迹还残留着花香。

「无计留枝上,愁人香路旁」——没有办法将花留在枝头,愁人站在飘香的路旁。

「雨余金谷土,风动马嵬囊」——雨后金谷园的泥土,风吹动马嵬坡的香囊。

「拾翠遗鸿爪,飞红入燕梁」——拾翠留下了鸿爪之迹,飞花飘入燕子的屋梁。

「遥怜妆堕马,寸步断人肠」——遥怜堕马髻的妆容,每一步都令人断肠。

艺术手法
「落花忙又忙」以「忙」字的叠用写花落的急促,拟人化而生动传神。

「晴泥空满眼」以「空」字写泥上落花满目而无人在意之憾。

「金谷土」用石崇金谷园之典,以昔日繁华对比今日荒凉;

「马嵬囊」用杨贵妃马嵬坡之典,以美人之死喻花之凋零,两典皆以繁华的终结写落花的命运。

「拾翠遗鸿爪」用苏轼「人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥」之意,写痕迹的短暂。

「妆堕马」以堕马髻的妆容写女子的憔悴,与落花相映。

总体评价
此诗以落花入泥为核心意象,将自然界的凋零与历史人事的兴亡交织一体。刘辰翁以「金谷」「马嵬」两典将落花之悲上升为繁华终结的历史之痛,在春景诗中注入了深沉的遗民感慨。

相关诗词