春景 落花香满泥 其二

宋 · 刘辰翁

译文

花落秦虞兮,纷纷东复西。

花落如秦虞之叹,纷纷扬扬东飘西散。

举头无霁日,满地是香泥。

抬头看不见晴朗的太阳,满地都是飘香的泥土。

红雨愁如海,絮风飘上堤。

红雨般的落花愁深如海,柳絮随风飘上了堤岸。

和成文杏垒,软衬锦鞯蹄。

和着泥土筑成文杏花垒,柔软地衬托着锦鞍马蹄。

妙舞惊飞燕,醉归扶竹鸡。

曼妙的舞姿惊动了飞燕,醉归时扶着竹鸡而行。

谁家采桑女,陌上自相携。

那是谁家的采桑女,在田间小路上相互携伴。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「落花香满泥」其二,与前首相辅相成,继续以落花意象写春归之恨。

逐句解读
「花落秦虞兮,纷纷东复西」——花落如同虞姬诀别之歌,纷纷扬扬东飘西转。

「举头无霁日,满地是香泥」——抬头看不见晴日,满地都是落花的香泥。

「红雨愁如海,絮风飘上堤」——红雨般的落花愁如海深,柳絮随风飘上堤岸。

「和成文杏垒,软衬锦鞯蹄」——与文杏花瓣和成花垒,柔软地衬在锦鞍的马蹄下。

「妙舞惊飞燕,醉归扶竹鸡」——妙舞惊动了飞燕,醉归时搀扶着竹鸡。

「谁家采桑女,陌上自相携」——谁家的采桑女子,在陌上自然地携手同行。

艺术手法
「花落秦虞兮」以虞姬悲歌「虞兮虞兮」之典写花落的悲壮,将落花赋予了英雄末路的色彩。

「红雨愁如海」以「红雨」喻落花、以「海」喻愁深,意象浓烈。

「和成文杏垒」以落花与杏花瓣堆垒写泥上的花景,「软衬锦鞯蹄」以落花的柔软衬写马蹄的践踏,美好被践踏的意象令人心酸。结句「谁家采桑女,陌上自相携」以采桑女的自在反衬落花的不由自主,以人之自由写花之无奈。

总体评价
此诗在落花香泥的主题上更进一层,以「秦虞兮」的悲歌赋予落花以英雄末路的气质。

「红雨愁如海」一句尤为浓烈,将春归之愁推向极致。刘辰翁在自然的凋零中看到了人事的兴亡,以花喻人,以落喻亡,格调沉郁。

相关诗词