春景 柳塘春水漫

宋 · 刘辰翁

译文

柳外澹烟光,芊绵去路长。

柳树之外淡薄的烟光,草木茂盛去路漫长。

风花随世界,春水漫池塘。

风中落花随世间流转,春水漫过了池塘。

手种青青许,堤回曲曲香。

亲手种下的青青柳树,堤岸曲折飘散着芳香。

绿犹深旧雨,流不动斜阳。

绿意中还深深留有旧时雨意,流水映着不动斜阳。

濠上知鱼乐,桥边看燕忙。

在濠水之上懂得游鱼之乐,桥边看燕子忙碌穿梭。

栏干风起晚,人影皱罗裳。

傍晚栏杆边晚风吹起,人影映在水中皱起了罗裳。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「柳塘春水漫」。诗以细腻的笔触写柳塘春水满溢的景象,在明丽的自然中暗含人世的沧桑之感。

逐句解读
「柳外澹烟光,芊绵去路长」——柳树之外淡烟缭绕,绵延的芳草之路很长。

「风花随世界,春水漫池塘」——风中的花随世界飘转,春水漫溢了池塘。

「手种青青许,堤回曲曲香」——亲手种植的青青柳树许许成行,堤岸回环曲曲飘香。

「绿犹深旧雨,流不动斜阳」——绿色还沉浸在旧日的雨中,流水留不住斜阳的倒影。

「濠上知鱼乐,桥边看燕忙」——在濠上体知鱼儿的快乐,桥边观看燕子的忙碌。

「栏干风起晚,人影皱罗裳」——傍晚栏干边风起,人影映在水中皱了罗裳。

艺术手法
「风花随世界」以花随风转写世事无常,自然现象中暗喻人世。

「绿犹深旧雨」以「旧雨」双关旧日之雨与旧日之友,绿意中还残留着故人的记忆。

「流不动斜阳」以流水与斜阳的对比写时间的不可挽留。

「濠上知鱼乐」用庄子濠梁之辩之典,以哲学的闲适写观鱼之趣。

「人影皱罗裳」以水中倒影的褶皱写风的吹拂,视觉细腻而富有诗意。

总体评价
此诗写柳塘春景,在明丽的风物中暗寓人事之思。刘辰翁善以自然意象寄寓人生感慨,「绿犹深旧雨」与「流不动斜阳」两句尤为精妙,在春景的欢快中注入了淡淡的怅惘,是典型的遗民春景诗。

相关诗词