春景 介山

宋 · 刘辰翁

译文

念旧情何及,逃虚理不还。

怀念旧情又有何用,遁入虚无之境便不再返回。

不因求介子,安识是何山。

若不是为了寻访介子推,怎知此山是何山。

公子何恩怨,覊臣自险艰。

公子重耳有何恩怨可言,流亡之臣自然历经险阻艰难。

巅崖苍莽外,烟雨有亡间。

山顶悬崖在苍茫之外,烟雨之中若有若无。

就使身豺虎,宁当火蒯菅。

纵然身陷豺虎之口,宁可赴火焚烧蒯草菅茅。

年年寒食雨,天亦为潺湲。

年年寒食节那绵绵细雨,上天也在为之流泪潺湲。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「介山」。诗以介子推与寒食节的关系为题,重新审视介子推的忠义与悲剧,寄寓对忠臣见弃的感慨。

逐句解读
「念旧情何及,逃虚理不还」——念旧之情如何能及,逃避虚无之理不复回。

「不因求介子,安识是何山」——不是因为寻求介子推,怎能认出这是何山。

「公子何恩怨,覉臣自险艰」——公子有什么恩怨,被放逐的忠臣自然经历险阻艰难。

「巅崖苍莽外,烟雨有亡间」——巅峰悬崖的苍莽之外,烟雨中仍有亡国之事。

「就使身豺虎,宁当火蒯菅」——就算身陷豺虎之中,宁肯被蒯草菅茅之火烧。

「年年寒食雨,天亦为潺湲」——年年寒食节下雨,上天也在为此潺湲流泪。

艺术手法
「公子何恩怨,覉臣自险艰」以「公子」与「覉臣」的对立写君臣关系的悲剧,公子重耳的恩怨不值一提而忠臣的险艰却是切身之痛。

「宁当火蒯菅」写介子推宁肯被野火烧死也不愿出仕,以死明志。

「年年寒食雨,天亦为潺湲」以寒食之雨比作上天的泪水,为介子推的忠贞而哭泣,天亦有情,将人间的忠义上升为天道的感应。

总体评价
此诗以介子推与寒食节的关系为主题,重新审视忠臣的悲剧命运。刘辰翁以介子推自比,写遗民宁死不屈的忠贞,「天亦为潺湲」的结尾将个人的忠义上升为天道的见证,格调悲壮。

相关诗词