春景 假日从时饮

宋 · 刘辰翁

译文

假日故应稀,逢春喜可知。

假日本来就稀少,逢春之喜可想而知。

有怀长似海,不饮亦从时。

胸中情怀长如大海,即使不饮酒也顺应时令。

孺子新年喜,公家弛告嬉。

孩童们喜欢新年,官府也放假嬉戏。

悠悠聊复尔,每每一中之。

悠闲度日不过如此,每每饮一杯便恰到好处。

对客无辞罚,看花少待迟。

面对客人不推辞罚酒,看花也不必久等。

何因似山简,暮暮习家池。

怎能像山简那样,日暮时分醉卧习家池。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「假日从时饮」。诗写春日假日的闲饮之趣,将节日的松弛与诗人的放达融为一体,末以山简自比写醉态之乐。

逐句解读
「假日故应稀,逢春喜可知」——假日本来就稀少,逢春之喜可想而知。

「有怀长似海,不饮亦从时」——胸中情怀长如大海,即使不饮酒也顺应时令。

「孺子新年喜,公家弛告嬉」——孩童们喜欢新年,官府也放假嬉戏。

「悠悠聊复尔,每每一中之」——悠闲度日不过如此,每每饮一杯便恰到好处。

「对客无辞罚,看花少待迟」——面对客人不推辞罚酒,看花也不必久等。

「何因似山简,暮暮习家池」——怎能像山简那样,日暮时分醉卧习家池。

艺术手法
「有怀长似海,不饮亦从时」以海的深广比喻情怀的深沉,又以「从时」写即便不饮也随遇而安,放达中有节制。

「悠悠聊复尔,每每一中之」以「聊复尔」写闲逸的无目的性,「一中之」写饮酒恰到好处之趣,叠字「悠悠」「每每」增强节奏感。

「何因似山简,暮暮习家池」用山简醉卧习家池之典,以晋代名士的醉态写诗人的放达之愿,但「何因」二字又透露出求之不得的遗憾。

总体评价
此诗以春日假日的闲饮写生活的松弛与放达,将节日的喜庆与诗人的情怀融为一体。刘辰翁以山简之典写醉态之乐,但「何因」的疑问透露出遗民在乱世中难得真正放达的无奈,喜中有悲。

相关诗词