春景 花蕊上蜂须

宋 · 刘辰翁

译文

扰扰课生涯,蜂脾若似家。

忙忙碌碌地经营生计,蜂巢就如同家一般。

看来须上蕊,餐尽眼前花。

看来须上沾满了花蕊,吃尽了眼前的花朵。

百卉如修贡,千门总酿葩。

百花如同进贡一般,千家万户都在酿造花蜜。

露香沾掩冉,风絮入槎牙。

露水的香气沾湿了茂盛的花叶,风中的柳絮飘入参差的枝桠。

饮砚偷玄去,沿簪着鬓斜。

饮墨时偷着黑墨飞去,沿着发簪斜插在鬓边。

粉痕惊坠处,远趁上番衙。

花粉痕迹惊落之处,远远赶着去上衙值班。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「花蕊上蜂须」。诗以工笔细描的手法写蜜蜂采花的生动情景,观察入微,描写精巧。

逐句解读
「扰扰课生涯,蜂脾若似家」——忙忙碌碌地经营生计,蜂巢就如同家一般。

「看来须上蕊,餐尽眼前花」——看来须上沾满了花蕊,吃尽了眼前的花朵。

「百卉如修贡,千门总酿葩」——百花如同进贡一般,千家万户都在酿造花蜜。

「露香沾掩冉,风絮入槎牙」——露水的香气沾湿了茂盛的花叶,风中的柳絮飘入参差的枝桠。

「饮砚偷玄去,沿簪着鬓斜」——饮墨时偷着黑墨飞去,沿着发簪斜插在鬓边。

「粉痕惊坠处,远趁上番衙」——花粉痕迹惊落之处,远远赶着去上衙值班。

艺术手法
此诗以蜜蜂为主角,以拟人手法写出其忙碌的生活。

「课生涯」以人类的赋税劳作比喻蜜蜂的采蜜,妙趣横生。

「须上蕊」以蜂须沾满花蕊的细节写采蜜之勤。

「百卉如修贡」以进贡之制写花之于蜂的关系,将自然现象社会化为谐趣之语。

「饮砚偷玄去」以蜜蜂飞入砚台的细节写其不择场所的忙碌,「沿簪着鬓斜」以蜜蜂误停发簪的趣事写人与蜂的亲近。结句「远趁上番衙」以官员上衙之喻写蜜蜂的忙碌,诙谐有趣。

总体评价
此诗以拟人手法写蜜蜂采花的生动情景,观察细致而描写精巧。刘辰翁将蜜蜂的生活与人类社会类比,以诙谐的笔调写出自然界的生机趣味,是一首别开生面的咏物诗。

相关诗词