春景 花飞减却春

宋 · 刘辰翁

译文

老子情如海

我的情怀如同大海一般

花无醉后新

花儿没有醉后更添新意的样子

飞来如许雪

飞来的花瓣如同这么多白雪

减却不多春

减去的春天却并不多

轻薄随流水

轻薄的花瓣随着流水远去

颠狂落近邻

疯狂飘落在近邻之处

犹寒犹未晚

还有些微寒还算不太晚

半雨半成尘

一半落入雨中一半已化为尘土

拾翠危无路

想要拾取翠羽却危险无路可走

残红老得人

残余的红花让人生出老去之感

清晨添酒量

清晨便增添几分酒量

日日是芳辰

每一天都是美好的日子

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「花飞减却春」。诗化用杜甫「花飞减却春」之句,写落花飘飞而春色减损的感伤,将惜花之痛与自伤之老交织。

逐句解读
「老子情如海,花无醉后新」——老夫的情意如海深沉,花没有醉后的新态。

「飞来如许雪,减却不多春」——飞来如许的雪白花絮,减去的春天却不太多。

「轻薄随流水,颠狂落近邻」——轻薄的落花随流水而去,颠狂的花瓣落在近邻。

「犹寒犹未晚,半雨半成尘」——犹有寒意犹未算晚,半落雨中半化成尘。

「拾翠危无路,残红老得人」——拾翠之处险峻无路可走,残红的花瓣老来反得人怜。

「清晨添酒量,日日是芳辰」——清晨便增添酒量,日日都是芬芳的好日子。

艺术手法
「飞来如许雪,减却不多春」以花絮如雪写落花的壮观,以「不多」写春光的尚存,虽减而未尽,惜春中有一丝安慰。

「犹寒犹未晚,半雨半成尘」以「犹……犹……」与「半……半……」的句式写春的矛盾状态,寒而未晚、雨而半尘,犹豫不决。

「拾翠危无路,残红老得人」以拾翠的无路与残红的得人对举,无路可走而花瓣得人,自然与人的关系在此逆转。结句「清晨添酒量,日日是芳辰」以添酒写惜春的执著,日日芳辰是自我安慰也是无奈的达观。

总体评价
此诗以花飞减却春写落花的感伤,将惜花之痛与达观之态交织。刘辰翁以「老子情如海」的深情与「日日是芳辰」的达观收束,遗民在惜春的感伤中找到一种强作欢颜的自慰,格调深婉而不失旷达。

相关诗词