春景 风起春灯乱

宋 · 刘辰翁

译文

故是春风起,香尘暖未曾。

本来就是春风起了,香尘的暖意尚未到来。

暮寒惊翠袖,春影乱华灯。

暮寒惊动了翠袖的佳人,春夜的影子搅乱了华灯。

泠浸朱门月,吹成碧海冰。

冷月浸照着朱红大门,风吹成了碧海的冰。

沙河三五夜,火树几千层。

沙河正月十五的夜晚,火树灯花层叠几千重。

金炬开莲岛,银花飐玉绳。

金色火炬照亮了莲岛,银色花灯在玉绳星旁飘动。

一声清跸远,冷落内前棚。

一声清道的跸声远去,内前的棚子冷落下来。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「风起春灯乱」。诗写元宵夜风起灯乱的景象,将灯市的繁华与春寒的萧瑟交织,末以清跸的冷落写盛世不再的感慨。

逐句解读
「故是春风起,香尘暖未曾」——确是春风刮起,香尘的暖意还未曾有。

「暮寒惊翠袖,春影乱华灯」——暮寒惊动了翠袖,春影搅乱了华灯。

「泠浸朱门月,吹成碧海冰」——冷月浸透了朱门,风吹成了碧海的冰。

「沙河三五夜,火树几千层」——沙河的十五之夜,火树灯楼有几千层。

「金炬开莲岛,银花飐玉绳」——金色的火炬照亮莲岛,银花灯飐动玉绳星。

「一声清跸远,冷落内前棚」——一声清道跸响远去,内前的灯棚冷落下来。

艺术手法
「暮寒惊翠袖,春影乱华灯」以「惊」与「乱」写春风的突兀,寒惊翠袖而影乱华灯,人在风中的惊与灯在风中的乱相互映照。

「泠浸朱门月,吹成碧海冰」以月浸朱门的冷与风成碧冰的寒写春寒的凌厉,视觉与触觉交融。

「沙河三五夜,火树几千层」以火树银花的千层灯楼写元宵的繁华,数字的夸张增强气势。结句「一声清跸远,冷落内前棚」以清跸声远去写天子退朝的信号,灯棚从热闹到冷落的转折暗示盛世的消逝。

总体评价
此诗以风起春灯乱写元宵夜的突兀转折,将灯市的繁华与春寒的萧瑟交织。刘辰翁以「一声清跸远,冷落内前棚」收束,将灯市的热闹引向天子离去的冷落,遗民对盛世不再的感慨在清跸声中回荡。

相关诗词