春景 春来祇欠花

宋 · 刘辰翁

译文

道是春来也,春犹似未来。

说是春天来了,春天却好像还没来。

亦知为日久,祇是欠花开。

也知道日子已久了,只是缺少花开。

残雪依然在,东风几许回。

残雪依然存在,东风已经吹了几回。

空令一杯酒,更忆去年梅。

徒然举起一杯酒,更加怀念去年的梅花。

万里寒如信,千林巧莫催。

万里寒意如期而至,千林花开的巧思不可催促。

诗成天一笑,红绿半争魁。

诗写成时天公一笑,红花绿叶各争魁首。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「春来祇欠花」。诗写春已到来却花未开的期盼之焦,将等待花开的焦虑与残雪未消的寒意交织,末以天一笑写花开的豁然。

逐句解读
「道是春来也,春犹似未来」——说是春天来了,春天却好像还没来。

「亦知为日久,祇是欠花开」——也知道日子已久了,只是缺少花开。

「残雪依然在,东风几许回」——残雪依然存在,东风已经吹了几回。

「空令一杯酒,更忆去年梅」——徒然举起一杯酒,更加怀念去年的梅花。

「万里寒如信,千林巧莫催」——万里寒意如期而至,千林花开的巧思不可催促。

「诗成天一笑,红绿半争魁」——诗写成时天公一笑,红花绿叶各争魁首。

艺术手法
「道是春来也,春犹似未来」以「来」与「未来」的矛盾写春的暧昧状态,似是而非。

「亦知为日久,祇是欠花开」以「欠」字写春来的关键缺失,花开才是真正的春天。

「空令一杯酒,更忆去年梅」以酒忆梅写对往昔春光的眷恋,「空」字写当下的无花可赏。

「诗成天一笑,红绿半争魁」以天一笑写花终于开的豁然开朗,「争魁」二字写红绿的竞相绽放,诗的完成与花的开放同步。

总体评价
此诗以春来欠花的焦盼写早春的微妙心境,将等待花开的焦虑与花终于开放的喜悦融为一体。刘辰翁以「诗成天一笑」将诗人的创作与自然的花开同步,人文与天道合一,格调轻快而含蓄。

相关诗词