春景 春来常早起

宋 · 刘辰翁

译文

世事懽娱梦,芳心老未灰。

世事的欢娱如同梦境,芳心虽老却未完全灰灭。

每常须起早,岂独为春来。

常常需要早起,难道只是为了春天的到来?

自与韶光约,长应倒载回。

自己与春光有约,长应倒载而归。

久无朝马动,漫道晓鸦催。

很久没有朝马的动静了,空说晓鸦在催促。

秧事侵晨理,花期昨夜开。

秧苗之事在清晨打理,花期在昨夜已开。

误令圯上者,见谓有心哉。

误让圯桥上的人,认为我是有心之人。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「春来常早起」。诗写春来早起的闲适与勤劳,将春日的农事与人生感悟融为一体。

逐句解读
「世事懽娱梦,芳心老未灰」——世事的欢娱如同梦境,芳心虽老却未完全灰灭。

「每常须起早,岂独为春来」——常常需要早起,难道只是为了春天的到来?「自与韶光约,长应倒载回」——自己与春光有约,长应倒载而归。

「久无朝马动,漫道晓鸦催」——很久没有朝马的动静了,空说晓鸦在催促。

「秧事侵晨理,花期昨夜开」——秧苗之事在清晨打理,花期在昨夜已开。

「误令圯上者,见谓有心哉」——误让圯桥上的人,认为我是有心之人。

艺术手法
「芳心老未灰」以「未灰」写虽老而不灭的心志,含蓄有力。

「岂独为春来」以反问语气暗示早起另有深意,不只是赏春而是有事可为。

「久无朝马动」写不再出仕的闲居状态,「晓鸦催」以乌鸦的啼叫替代朝马的催促,从官场到田园的转换令人感慨。

「圯上者」用张良圯上纳履之典,以被人误解为有进取之心来自嘲,含蓄而风趣。

总体评价
此诗写春日早起的闲居生活,在看似平淡的叙述中含有多层意味。刘辰翁以「老未灰」的心志与「久无朝马动」的现实形成对比,写出了遗民虽闲居而不忘世事的复杂心境。

相关诗词