春景 吹面受和风

宋 · 刘辰翁

译文

寒曾欺我倒,今日是和风。

寒冷曾经欺负得我跌倒,今日却是和煦的春风。

吹面浓春酒,开怀受化工。

和风吹面如饮浓烈的春酒,敞开胸怀领受造化的功力。

未知来暖律,政似识癯翁。

不知暖律何时到来,倒像是认识了那位清瘦的老翁。

大袖犹堪满,衰颜欲更红。

宽大的衣袖还能被春风充满,衰老的容颜也似乎要更加红润。

鬓如新柳动,鼻与暗香通。

鬓发如新柳般随风飘动,鼻中与暗暗的花香相通。

天上知何信,千花一笑中。

天上传来什么消息呢,都在千花绽放的一笑之中。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「吹面受和风」。诗化用志南和尚「吹面不寒杨柳风」之句,写春日和风吹面的温暖感受,将身体的舒适与精神的复苏融为一体。

逐句解读
「寒曾欺我倒,今日是和风」——寒风曾经欺负我跌倒,今日却是和风。

「吹面浓春酒,开怀受化工」——吹面的风如浓春酒,开怀接受造化之功。

「未知来暖律,政似识癯翁」——不知温暖的节律何时到来,正好似认识这清癯的老翁。

「大袖犹堪满,衰颜欲更红」——大袖中还能充满和风,衰老的面容似乎要变红。

「鬓如新柳动,鼻与暗香通」——鬓发如新柳飘动,鼻子与暗香相通。

「天上知何信,千花一笑中」——天上不知传来什么消息,千花的绽放全在一笑之中。

艺术手法
「寒曾欺我倒,今日是和风」以寒风的欺与和风的受写季节的转换,「欺」字将寒风拟人化,寒的凌厉与和的温柔构成鲜明对比。

「吹面浓春酒,开怀受化工」以浓春酒喻和风的醇厚,以受化工写对自然的感恩,风吹面如饮酒的通感手法新颖。

「大袖犹堪满,衰颜欲更红」以大袖满风写风的充实,以衰颜更红写春的回春之力,人虽老而春可使红。

「千花一笑中」以花的笑写春的欣然,天意不可知而花的笑是最好的回答。

总体评价
此诗以吹面受和风写春日暖风的舒适感受,将身体的复苏与精神的欣然融为一体。刘辰翁以「千花一笑中」收束,遗民在暖风中感受到的不仅是身体的舒适,更是天道回春的信号,格调温暖而含蓄。

相关诗词