春景 阊阖开黄道

宋 · 刘辰翁

译文

阊阖祥光起,班行好语催。

天门升起祥瑞的光芒,朝班行列中好言催促。

青郊随候应,黄道似初开。

青绿的郊野随节气相应,黄道如同初开一般。

梦绕天门去,风从震地回。

梦中萦绕着天门飞去,风从东方大地上回旋。

东西行白日,南北验清台。

太阳东西运行,南北观验灵台。

晓殿分龙角,春城转斗魁。

晨曦宫殿分出龙角星,春日城池转动北斗魁星。

中天符四七,人物万方来。

中天应验二十八宿之符,四方人物纷纷前来。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「阊阖开黄道」。诗写春日天子临朝的盛大场景,以星象与朝仪的描写将天道的运行与人间的政治合一,寄寓对盛世气象的追忆。

逐句解读
「阊阖祥光起,班行好语催」——宫门祥光升起,朝班中好语催促。

「青郊随候应,黄道似初开」——青色的郊野随节气而应,黄道如初开一般。

「梦绕天门去,风从震地回」——梦魂环绕天门而去,风从大地震动中返回。

「东西行白日,南北验清台」——东西运行着白日,南北检验着清台星象。

「晓殿分龙角,春城转斗魁」——晨殿上分配龙角星,春城中斗魁星转动。

「中天符四七,人物万方来」——中天的星象符应四七之数,天下人物从万方而来。

艺术手法
「阊阖祥光起,班行好语催」以宫门祥光与朝班好语写天子临朝的气象,光起而语催,庄严中有紧迫。

「青郊随候应,黄道似初开」以天文的黄道写人间的朝仪,天道与人道合一。

「梦绕天门去,风从震地回」以梦绕天门的超验与风从震地的现实交错,虚实相生。

「中天符四七,人物万方来」以星象的四七之数应人间的人物荟萃,天命与人事的感应,气势恢宏。

总体评价
此诗以阊阖开黄道写天子临朝的盛大场景,将星象与朝仪的描写融为一体。刘辰翁以天道的运行写人间的政治,盛世气象的追忆中隐含遗民对故国盛朝的深切怀念,格调庄严而深沉。

相关诗词