春景 禅房花木深

宋 · 刘辰翁

译文

此处少人迹,禅房深客心。

此处少有人迹行走,禅房深处触动了客居者的心。

殿廊常寂寂,花木自深深。

殿廊之间常常寂静无声,花木自顾自地幽深茂盛。

面壁看红影,蒲团对绿阴。

面壁打坐看着红色的花影,坐在蒲团上对着绿色的荫凉。

定回蜂欲逗,香在蝶难寻。

禅定归来蜜蜂似来逗引,花香犹在蝴蝶却难以寻觅。

棋电惊青子,茶烟出半林。

下棋时如闪电般惊落了青色棋子,煮茶的烟雾从半片林中飘出。

客来参话久,隔屋听鸣禽。

客人来参禅论道许久,隔着屋子听到鸟儿鸣叫。

赏析

题解
此诗为刘辰翁「春景」组诗之一,题为「禅房花木深」。诗以禅房深处的花木写幽寂之境,化用常建「禅房花木深」之句,将春景与禅意融为一体。

逐句解读
「此处少人迹,禅房深客心」——此处少有人的足迹,禅房深处令客人心沉。

「殿廊常寂寂,花木自深深」——殿廊常常寂静无声,花木自深处更深。

「面壁看红影,蒲团对绿阴」——面壁而坐看着红色花影,蒲团上对着绿色树阴。

「定回蜂欲逗,香在蝶难寻」——禅定中回神蜜蜂想要逗留,花香在而蝴蝶难以寻觅。

「棋电惊青子,茶烟出半林」——下棋如电闪惊动了青色棋子,茶烟飘出半片林子。

「客来参话久,隔屋听鸣禽」——客人来参悟禅话已久,隔着屋子听鸟儿鸣叫。

艺术手法
「殿廊常寂寂,花木自深深」以「寂寂」「深深」的叠字写禅房的幽静深远,「常」与「自」写出寂与深的永恒性。

「面壁看红影」以面壁参禅的姿态观赏花影,将佛教修行与自然审美统一。

「定回蜂欲逗」以禅定出定后的微妙感受写蜂的逗留,禅与自然的界限在「定回」的瞬间消融。

「棋电惊青子」以电光比喻落子之速,棋局与禅定形成动静对比。结句「隔屋听鸣禽」以鸟鸣打破沉寂,但隔屋而听,鸟声虽近而人境犹远,禅意未尽。

总体评价
此诗以禅房花木的幽深意境写春日的禅趣,将佛教修行与自然审美融为一体。刘辰翁以禅者的心境观照春景,花木、蜂蝶、棋声、茶烟皆是禅境中的景物,在春景诗中别具超逸之气。

相关诗词