春归

宋 · 刘辰翁

译文

留春一日不可,种树十年未成。

想留住春天哪怕一天都不可能,种下树木十年还没有长成。

芳草断肠花落,绿窗携手鶑声。

芳草令人断肠,花儿纷纷飘落,绿窗前携手相伴,耳畔黄莺鸣唱。

赏析

题解
此诗为刘辰翁所作六言诗,题为「春归」。诗以极简的句式写惜春之情,三组六言句式节奏明快,感慨深沉。

逐句解读
「留春一日不可,种树十年未成」——想留住春天一天都不可能,种一棵树十年也未必成材。

「芳草断肠花落,绿窗携手鶑声」——芳草令人断肠花已凋落,绿窗前携手时黄莺在啼叫。

艺术手法
此诗以三组对仗构成,结构工整。

「留春一日不可」与「种树十年未成」以时间的一短一长对举,春不可留而树难成材,都是时间无情的体现。

「芳草断肠花落」写春归的伤感,「绿窗携手鶑声」写春在时的美好回忆,以今昔对比加重惜春之情。六言句式的短促节奏与惜春的紧迫感相得益彰。

总体评价
此诗以六言的紧凑句式写惜春之情,节奏急促而不失韵味。刘辰翁以「一日不可」与「十年未成」的时间对比,将惜春之情上升为对人生时光的珍视,言简意深。

相关诗词