初晴

宋 · 刘辰翁

译文

初日入高楼,归云杂江树。

初升的太阳照入高楼,归去的云彩夹杂着江边树木。

鱼游新雨晴,鸟语晨光吐。

鱼儿在新雨初晴的水中游动,鸟鸣声在晨光中传出。

天容朗复清,烟色转轻素。

天空明朗又清澈,烟雾之色转为淡白。

墙草丽车前,巷沟映泥路。

墙边草色映衬着车前草,巷沟映照着泥泞的道路。

窗明袪宿润,础泫滑微步。

窗户明亮驱散了昨夜的潮气,柱础上的水珠使人脚步微滑。

会朝有宿客,过午无来屦。

早晨有留宿的客人,过了中午再无来客的足迹。

沿砌上𧏖衣,虚庭竿犊袴。

沿着台阶长上苔藓,空庭中竿上晾晒着犊鼻裤。

人生足无事,世故非所虑。

人生足以无事便是福气,世间的变故不在忧虑之中。

彼语吾不闻,清风有时度。

那些言语我充耳不闻,只有清风偶尔拂过。

赏析

题解
此诗为刘辰翁所作五言古诗,题为「初晴」,写雨后初晴的清新景象。刘辰翁为宋末遗民,诗中虽写日常闲居之景,但「彼语吾不闻,清风有时度」等句,似有隔绝世事、独守清操之意。

逐句解读
「初日入高楼,归云杂江树」——初升的太阳照入高楼,归去的云彩夹杂着江边树木。

「鱼游新雨晴,鸟语晨光吐」——鱼儿在新雨初晴的水中游动,鸟鸣声在晨光中传出。

「天容朗复清,烟色转轻素」——天空明朗又清澈,烟雾之色转为淡白。

「墙草丽车前,巷沟映泥路」——墙边草色映衬着车前草,巷沟映照着泥路。

「窗明袪宿润,础泫滑微步」——窗户明亮驱散了昨夜的潮气,柱础上的水珠使人脚步微滑。

「会朝有宿客,过午无来屦」——早晨有留宿的客人,过了中午再无来客的足迹。

「沿砌上𧏖衣,虚庭竿犊袴」——沿着台阶长上苔藓,空庭中晾晒着竿上的犊鼻裤。

「人生足无事,世故非所虑」——人生足以无事便是福,世间的变故不在忧虑之中。

「彼语吾不闻,清风有时度」——那些言语我充耳不闻,只有清风偶尔拂过。

艺术手法
此诗以白描手法写雨后初晴的细腻景象,笔触清新自然。

「天容朗复清,烟色转轻素」以色彩的渐变写天气转晴的过程,观察入微。

「础泫滑微步」以柱础滴水、脚步微滑的细节,写出雨后潮湿的触感,细腻传神。

「彼语吾不闻,清风有时度」是全诗点睛之笔,以「不闻」与「有时度」的对举,表达隔绝世俗、独守清操的人生态度,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以细腻的笔触写初晴之景,从视觉、听觉、触觉多角度入手,层次丰富。刘辰翁身为宋末遗民,诗中的「彼语吾不闻」似有深意,不是一般的闲适,而是有意识地与世事隔绝。全诗在清新闲淡的表象下,蕴含着遗民坚守节操的精神底色。

相关诗词