子直携杂文见过

宋 · 刘敞

译文

王孙少年敏于笔,壮如骅骝勇鹯鹘。

王孙少年下笔敏捷,壮健如骅骝骏马勇猛如鹯鹘猛禽。

摇毫裂简殊多端,因事陈词不专一。

挥毫裂简风格多端,因事陈词不专于一体。

春风吹空花满眼,秋霜缩物寒吹骨。

春风吹空花满眼中,秋霜缩物寒气入骨。

元气回复无常形,四时变化岂定律。

元气运转回复无常形,四季变化岂有固定规律。

斯文法天亦自然,古来达者犹识偏。

文章取法天道也是自然,古来通达之人尚且有所偏颇。

今君始冠便如此,后日更老当谁先。

如今你刚成年便如此了得,日后更老成时谁还能超过你。

忆昔孟轲有遗语,取之左右逢其源。

回忆孟子有遗训,取之左右都能逢其源头。

乃知述作繋根本,根本苟盛枝条繁。

由此可知述作系于根本,根本如果茂盛枝条自然繁密。

君能致身取不朽,得世知吾得贤友。

你能立身追求不朽之业,得世人知我得了贤友。

赏析

题解
此诗为友人王子直携杂文来访而作,赞美其文才的丰富多样与思想的根本深厚。诗中指出文风当法天自然,不可拘于一端,又以孟轲「取之左右逢其源」佐证述作系于根本的论点。末句以「致身取不朽」勉励友人,又以「得世知吾得贤友」表达惺惺相惜之情。

逐句解读
「王孙少年敏于笔,壮如骅骝勇鹯鹘。」王孙少年下笔敏捷,壮健如骅骝骏马勇猛如鹯鹘猛禽。以骏马猛禽喻友人文才之壮健。

「摇毫裂简殊多端,因事陈词不专一。」挥毫裂简风格多端,因事陈词不专于一体。文风多变,不拘一格。

「春风吹空花满眼,秋霜缩物寒吹骨。」春风吹空花满眼中,秋霜缩物寒气入骨。以春花秋霜喻文风的柔美与峭刻。

「元气回复无常形,四时变化岂定律。」元气运转回复无常形,四季变化岂有固定规律。文风当如元气四时,变化无常。

「斯文法天亦自然,古来达者犹识偏。」文章取法天道也是自然,古来通达之人尚且有所偏颇。文无定法,法天即自然。

「今君始冠便如此,后日更老当谁先。」如今你刚成年便如此了得,日后更老成时谁还能超过你?对友人未来的期许。

「忆昔孟轲有遗语,取之左右逢其源。」回忆孟子有遗训,取之左右都能逢其源头。用孟子论学之语——学有本源则左右逢源。

「乃知述作繋根本,根本苟盛枝条繁。」由此可知述作系于根本,根本如果茂盛枝条自然繁密。以树喻文——根本深厚则文采自丰。

「君能致身取不朽,得世知吾得贤友。」你能立身追求不朽之业,得世人知我得了贤友。以勉励与自喜收束。

艺术手法
此诗以论文为核心,将文学理论融入赠答之中。

「春风吹空花满眼」与「秋霜缩物寒吹骨」以自然意象喻文风的两种面向——既有春花的绚丽也有秋霜的冷峻。

「斯文法天亦自然」是全诗的文学主张——文章当取法自然、变化无常。

「根本苟盛枝条繁」的比喻将文学理论与自然之理统一,既切合论文的主题,也暗含对友人学问根基深厚的肯定。

总体评价
刘敞此诗将文学理论与友情赠答融为一体,既有对友人文才的赞美,也有对文学创作的深刻见解。

「斯文法天亦自然」是全诗的理论核心——文章当如天道自然,不可刻意造作。

「根本苟盛枝条繁」则将理论化为形象的比喻,简明而有说服力。全诗论文而不枯燥,赠答而不空泛,是刘敞以理论入诗的佳作。

相关诗词