自入北界虏人候迓供帐每进益恭少尝至契丹者皆云异他日示陈副使希元

宋 · 刘敞

译文

和亲虽复用诸儒,圣德由来北服胡。

和亲之策虽然再次任用了众儒生,但圣明之德从来就能使北方胡人臣服。

天子今成大父行,匈奴自号儿单于。

如今天子已成了长辈,匈奴却自称为儿单于。

女真守燎羯圉马,渤海西道奚前驱。

女真人守着篝火,羯人养着马匹,渤海人从西边引路,奚人充当前驱。

塞外始知汉使贵,留犁挠酒直区区。

到了塞外才真正知道汉使的尊贵,那留犁搅酒的礼节实在是微不足道。

赏析

题解
此诗为刘敞自入北界虏人候迓供帐每进益恭之作。和亲虽复用诸儒,圣德由来北服胡。天子今成大父行,匈奴自号儿单于。女真守燎羯圉马,渤海西道奚前驱。塞外始知汉使贵,留犁挠酒直区区。

逐句解读
「和亲虽复用诸儒,圣德由来北服胡」——和亲虽又用诸儒之策,圣德从来使北胡归服。

"和亲虽复用诸儒"写和亲虽然又用了儒生的策略,"圣德由来北服胡"写圣德从来使北方的胡人归服——德服比和亲更有效。

「天子今成大父行,匈奴自号儿单于」——天子今成大父之行,匈奴自号儿单于。

"天子今成大父行"写宋朝天子如今成了辽国皇帝的大父辈,"匈奴自号儿单于"写匈奴自称为儿单于——辈分的尊严。

「女真守燎羯圉马,渤海西道奚前驱」——女真守火堆羯人养马,渤海西道奚人作前驱。

"女真守燎羯圉马"写女真人守着火堆羯人养马,"渤海西道奚前驱"写渤海西道奚人作前驱——各族为辽服务。

「塞外始知汉使贵,留犁挠酒直区区」——塞外始知汉使尊贵,留犁搅酒只是区区小事。

"塞外始知汉使贵"写到了塞外才知道汉使的尊贵,"留犁挠酒直区区"用匈奴留犁挠酒之典写辽人的礼节只是区区小事——汉使的威严。

艺术手法
全诗以出使契丹的经历为素材。和亲用儒和圣德服胡写和亲与德服的对比,天子大父和儿单于写辈分的尊严,各族为辽服务写辽的强大,汉使贵写出使的威严。以经历写国威,以对比写立场。

总体评价
此诗以出使北界为题材,以汉使的尊贵和国威为内容。诗人以和亲用儒和圣德服胡写策略的对比,以天子大父行和匈奴儿单于写辈分的尊严,以塞外始知汉使贵写汉使的威严。全诗格调庄严,家国情怀深厚。

相关诗词