自京师泛舟还郡作三首 其二

宋 · 刘敞

译文

昔在马少游,抗志安故土。

从前马少游立志安守故土不事奔波。

其后庞德公,迹不践城府。

后来的庞德公,足迹从不踏入城府官衙。

出乘款段马,身与麋鹿伍。

出行骑的是迟缓的老马,自身与麋鹿为伴。

乡里称善人,妻子同陇亩。

乡里称他为善人,妻子一同在田地里劳作。

人生资衣食,既足尚何取。

人生所需不过是衣食,既然足够了还有什么可求的。

致求多赢余,筋力但自苦。

若追求更多的赢余,不过是白白用筋力自讨苦吃。

赏析

题解
此诗为《自京师泛舟还郡作三首》之第二首,以马少游和庞德公为先贤典范,表达安于故土、不慕荣利的人生态度。诗中指出人生只需衣食足便已满足,若追求更多则徒然劳苦自身,体现了知足常乐的生活哲学。

逐句解读
「昔在马少游,抗志安故土」从前马少游志在安守故土不事奔波。

「其后庞德公,迹不践城府」后来的庞德公,足迹从不踏入城府官衙。

「出乘款段马,身与麋鹿伍」出行骑的是迟缓的老马,自身与麋鹿为伴。

「乡里称善人,妻子同陇亩」乡里称他为善人,妻子一同在田地里劳作。

「人生资衣食,既足尚何取」人生所需不过是衣食,既然足够了还有什么可求的。

「致求多赢余,筋力但自苦」若追求更多的赢余,不过是白白用筋力自讨苦吃。

艺术手法
全诗以人物列传式的笔法展开,先述马少游之志,再叙庞德公之行,最后得出人生哲理的结论。

「出乘款段马」的「款段」指迟缓之马,细节极为传神,与骏马快车的追逐者形成对比。

「身与麋鹿伍」以人与兽的亲近写出与自然的和谐。

「妻子同陇亩」的「同」字将家庭生活的温馨与田园劳动的朴实融为一体。末二句以反诘语气直接说理,言简意赅。

总体评价
此诗以马少游、庞德公的隐逸生活为范本,提出了一种简单朴素的人生哲学:衣食足矣,何必多求。这种思想在刘敞的时代有特殊意义——当大多数士人汲汲于功名时,他以先贤为鉴,呼唤一种返璞归真的生活方式。诗中「筋力但自苦」的警醒,至今仍有现实意义。

相关诗词