自淮南移东平兼西路安抚使六月五日初入东界得快雨是时齐鲁久旱欣然作小诗示攽奉世等聊志一时意耳

宋 · 刘敞

译文

东郊问俗拥征辕

赴东郊访察民情,乘坐着出行的车驾

天与为霖破郁烦

上天赐予甘霖,驱散了沉闷烦热

惭愧泰山云触石

惭愧的是泰山之云触石而生雨

误疑刺史雨随轩

让人误以为是刺史出行时甘雨随车而至

赏析

题解
此诗为刘敞自淮南移东平兼西路安抚使初入东界得快雨之作。齐鲁久旱,诗人初入东界即得快雨,欣然作小诗。

逐句解读
「东郊问俗拥征辕,天与为霖破郁烦」——东郊问俗拥着征车,上天赐予霖雨破除郁烦。

"问俗拥征辕"写到任后巡视民情,"天与为霖破郁烦"写上天降及时雨解除旱情和烦忧。

「惭愧泰山云触石,误疑刺史雨随轩」——惭愧泰山云触石生雨,误以为是刺史雨随轩来。

"泰山云触石"写泰山之云触石而生雨,"刺史雨随轩"用刺史行部雨随轩之典,写百姓以为是刺史带来的甘霖——自谦而喜。

艺术手法
全诗以"天与"和"误疑"为叙事关键。天与为霖写上天的恩赐,误疑刺史雨随轩写百姓的误解。惭愧二字写自谦——不是自己带来的而是天赐的甘霖。

总体评价
此诗以得快雨为题材,以上天的恩赐和自谦的欣慰为内容。诗人以问俗拥征辕和天与为霖破郁烦写得雨的欣喜,以惭愧泰山云触石和误疑刺史雨随轩写自谦的欣慰。全诗格调明快,感情真挚。

相关诗词